Michal Ždanský Magazin Räichtum nach eng Kéier den alljährlechen Ranking vun de meescht respektéierte Firmen op der Welt ugekënnegt. Apple huet et fäerdeg bruecht déi éischt Plaz fir déi lescht fënnef Joer ze huelen, an dëst Joer ass net anescht - d'kalifornesch Firma huet et erëm fäerdeg bruecht sech un der Spëtzt ze placéieren.
Zur selwechter Zäit ass de Ranking selwer näischt aussergewéinleches. Et ass kompiléiert op Basis vu laange Questionnaire, déi vu Firmendirekteren, Verwaltungsrot a renomméierten Analysten ausgefëllt sinn. De Questionnaire besteet aus néng Haaptattributer: Innovatioun, Employé Disziplin, Notzung vu Firmenverméigen, sozial Verantwortung, Managementqualitéit, Kredittwertegkeet, laangfristeg Investitioun, Produkt / Servicequalitéit an international Kompetitivitéit. An allen néng Attributer krut Apple den héchste Score.
Magazin Räichtum kommentéiert Apple seng Positioun wéi follegt:
"Apple ass viru kuerzem op schwéier Zäite gefall wéinst engem grousse Réckgang an hirem Aktien an dem wäit publizéierten Echec vu senge Kartéierungsservicer. Wéi och ëmmer, et bleift e finanzielle Juggernaut, deen en Nettogewënn vun US $ 13 Milliarde fir de leschte Véierel bericht, wat et zu der weltgréisste Firma während där Period mécht. D'Firma huet eng fanatesch Clientsbasis a refuséiert weider um Präis ze konkurréiere, sou datt den ikonesche iPhone an iPad nach ëmmer als Prestigegeräter gesi ginn. D'Konkurrenz ka schwéier sinn, awer et bleift hannert: Am véierte Quartal 2012 war den iPhone 5 dee beschtverkaaften Telefon op der Welt, gefollegt vum iPhone 4S.
Hannert Apple am Ranking war Google, drëtt Plaz war vun Amazon besat, an déi aner zwou Plazen goufen gedeelt duerch Coca-Cola a Starbucks.
Interessante Ranking...
Jiddefalls, ech wéilt gären wëssen, wat d'Formuléierung vum Originaltext war ier de "finanziell Juggernaut" hei opgetaucht ass wéinst enger spezieller Iwwersetzung :D
"Finanziell Juggernaut". Eng besser Iwwersetzung hun ech nach net geduecht.
Oh, merci...
Menger Meenung no ass et méi wéi "Finanzkoloss", "grouss finanziell Kraaft" gemengt... Ech war just un der ursprénglecher Formuléierung interesséiert.