Ondrej Holzman Tschechesch ass scho laang an den iOS an OS X Systemer, awer hir Lokalisatioun ass bis elo net komplett. Den App Store an de Mac App Store waren nëmmen op Englesch verfügbar. Awer elo huet Apple endlech decidéiert se och komplett ze lokaliséieren, sou datt mir d'Tschechesch Sprooch a béid Softwaregeschäfter begéinen.
Et schéngt wéi wann Apple déi nei Sprooch lues a lues verëffentlecht, sou datt et ka geschéien datt Dir nach ëmmer den App Store op iPhones an iPads oder de Mac App Store op Macs op Englesch hutt, och wann Dir soss iOS an OS X op Tschechesch hutt. Fir op Tschechesch ze wiesselen, mellen e puer just aus a mellen Iech erëm. Dës Prozedur huet fir eis am App Store um iPhone geschafft, awer mir gesinn nach ëmmer Englesch am Mac App Store.
Mir kënnen erwaarden datt an den nächste Wochen jiddereen, deen iOS an OS X op Tschechesch opstellt, schonn déi tschechesch Lokaliséierung vu Geschäfter gesinn.
Ma, ech muss mech dru gewinnen. Mee ech hunn et net gär wann Éierenhal mat Englesch gemëscht gëtt.
Ech hunn d'Ännerung schonn op Apple TV registréiert
Den App Store op Tschechesch ass gutt, awer leider ass et fir Uwendungen am iTunes Connect nach ëmmer net méiglech, Tschechesch als Sprooch fir d'Lokaliséierung ze wielen. Alles fällt anscheinend nach ëmmer ënner der UK Englesch Sprooch (zesumme mat aneren Zentral-/Osteuropäesche Länner).
Jo, ech hu mech och gefrot. Awer ech hoffen, datt se dat och lues a lues änneren, wann den App Store schonn op Tschechesch ass.
vläit kéint d'Siri och Tschechesch léieren :)
et gëtt och an SK iwwersat
Et ass eng schrecklech Gewunnecht fir mech ... Zum Beispill "GET" Ech wäert laang ootmen ... Ech wënschen et méiglech d'Sprooch fir den App Store ze änneren ...
D'Iwwersetzung "Déi rentabelst" schéngt mir komplett aus. Apple iwwersetzt ëmmer méi Saachen op Tschechesch, an ech wiesselen ëmmer méi Apparater op Englesch ...
Ech léiwer alles op Englesch, well et fir mech méi intuitiv a logesch schéngt. E puer Iwwersetzunge sinn entweder onpräzis, sarkastesch an heiansdo .. mat engem Verloscht fir Wierder.
Ech sinn averstan. Op Englesch hunn ech e Mac, wann nëmmen wéinst der Logik vun Tastatur Ofkiirzungen. Gesäit aus wéi wann ech geschwënn op AJ wiesselen wéi och iPhone an iPad.
Tschechesch war anscheinend scho vill méi fréi verfügbar. Zimlech dacks huet et eng Sekonn geblitzt, wann ech d'Blind ugefaangen hunn. Dëst ass vläicht eng Fro vum Timing virum Start vun engem anere geéierten Service, deen Siri kéint sinn. Loosst eis kucken wat Apple mat dësem heescht.