Petr Sourek Ech zouginn datt den iPhone 4S kee Plusvalue fir mech perséinlech huet. Awer wann d'Siri an eiser Mammesprooch wier, géif ech wahrscheinlech net zécken et direkt nom Start ze kafen. Fir de Moment hunn ech gewaart a gewaart ob eng méi akzeptabel Léisung fonnt ka ginn, well den iPhone 4 fir mech voll genuch ass.
[youtube ID = -NVCpvRi4qU Breet = "600" Héicht = "350"]
Ech hu bis elo keng Stëmmassistente probéiert well se all Jailbreak erfuerderen, wat leider net sou cool ass wéi et am iPhone 3G/3GS zréck war. Wéi och ëmmer, ech krut meng Hänn op eng Applikatioun vun der Firma Nuance Communications, déi explizit ernimmt huet et ze probéieren.
Dës Venture besteet aus zwee getrennten Uwendungen - Dragon Sich ass entwéckelt fir Är Stëmm a Sichservicer wéi Google/Yahoo, Twitter, Youtube, etc. Dragon Diktat schafft wéi eng Sekretärin - Dir diktéiert hir eppes, si iwwersetzt et an Text, deen Dir ännere kënnt an entweder per E-Mail, SMS schécken, oder Dir kënnt et iwwerall iwwer d'Mailbox setzen.
Béid Applikatioune schwätzen Tschechesch a kommunizéieren, wéi Siri, mat hirem eegene Server fir Riederkennung. D'Date gi vu Stëmm an Text iwwersat, deen dann un de Benotzer zréckgeschéckt gëtt. Kommunikatioun benotzt e Protokoll fir sécher Datentransfer. Wärend d'Benotzung vum Server als Haaptpunkt fir d'Applikatioun ze benotzen, muss ech drop hiweisen datt an de puer Deeg, wou ech d'Applikatioun getest hunn, et bal kee Kommunikatiounsproblem war, egal ob ech um Wi-Fi oder 3G Netz war. Vläicht kéint et e Problem ginn wann Dir iwwer Edge / GPRS kommunizéiert, awer ech hat keng Chance fir dat ze testen.
Fotogalerie
Den Haapt-GUI vu béiden Apps ass streng entworf, awer déngt säin Zweck. Wéinst Apple Restriktiounen, erwaart keng Integratioun mat interner Sich. Beim éischte Start musst Dir de Lizenzvertrag averstanen, deen d'Diktéiert Informatioun un de Server verschécken, oder wann Dir diktéiert, freet d'Applikatioun Iech ob se Är Kontakter eroflueden kann, déi se dann benotzt fir Nimm während der Diktatioun z'erkennen. Eng aner Bestëmmung ass domat verbonnen, déi drop higewisen datt nëmmen Nimm un de Server geschéckt ginn, net Telefonsnummeren, E-Mailen an esou.
Direkt an der Applikatioun gesitt Dir nëmmen e grousse Knäppchen mat engem roude Punkt deen seet: Press fir opzehuelen, oder d'Sichapplikatioun weist d'Geschicht vu fréiere Recherchen. Duerno, am ënneschten lénksen Eck, fanne mir den Astellungsknäppchen, wou Dir feststellt ob d'Applikatioun d'Enn vun der Ried soll erkennen, oder d'Unerkennungssprooch, asw.
D'Unerkennung selwer läit op engem relativ gudden Niveau. Firwat relativ? Well et gëtt Saachen déi se richteg iwwersetzen an et gi Saachen déi se komplett anescht iwwersetzen. Awer net wann et en auslännesche Ausdrock ass. Ech mengen d'Screenshots hei ënnen beschreiwen d'Situatioun ganz gutt. Wann den Text falsch iwwersat ass, gëtt dee selwechten drënner geschriwwen, wann och ouni Diakritiker, awer et ass dee richtegen deen ech diktéiert hunn. Am interessantsten ass wuel den Text aus deem gelies gouf dëse Link, hei geet et ëm e Rezept opzehuelen. Et ass net grad schlecht gelies, mee ech weess net op ech dësen Text herno ouni Problemer benotze kéint.
Wat mech un der Diktatapplikatioun gestéiert huet, war datt wann ech en Text diktéiert hunn an en net fir d'Iwwersetzung geschéckt hunn, ech net dorop zréckgoe konnt, ech hat e Problem an ech konnt den Text ni lueden.
Dëst ass meng Erfahrung mat der Benotzung vun dëser App fir zwee Deeg. Ech kann soen, datt och wann d'Applikatioun heiansdo Problemer an der Stëmmerkennung huet, mengen ech, datt et an der Zäit voll benotzbar ass, souwisou, ech géif léiwer dës Conclusioun no ongeféier engem Mount vun der Benotzung ze bestätegen oder ze refuséieren. An Zukunft wier ech interesséiert wéi d'Applikatioun wäert goen, besonnesch a Konkurrenz mat Siri. Leider huet Dragon Dictation vill Hindernisser um Wee fir ze iwwerwannen. Et ass net komplett an iOS integréiert, awer vläicht erlaabt Apple et an der Zäit.
[Knäppchen Faarf=rout Link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Diktat - Gratis[/button][button color=rout Link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=""]Dragon Sich - Gratis[/button]
Redakter Notiz:
Laut Nuance Communications passen d'Apps un hire Benotzer un. Wat méi oft hien se benotzt, wat méi genee d'Unerkennung ass. Och Sproochmodeller ginn dacks aktualiséiert fir eng gegebene Ried besser ze erkennen.
"Vläicht kéint et e Problem mat der Edge / GPRS Kommunikatioun sinn, awer ech hat keng Chance dat ze testen."
Ass et méiglech 3G um iPhone auszeschalten? ;)
Leider net méi op der 4S, souwäit ech weess...
zënter iOS 5.1. kann 3G ausschalten
Et deet mir definitiv leed datt Dragon Sich nëmmen iPhone ass. (theoretesch funktionnéiert et och um iPad, awer et ass net dofir optimiséiert) Zur selwechter Zäit ass Dragon Diktat souwuel um iPhone wéi och um iPad verfügbar.
Ech hunn et op mengem iPad. meng iPhone an iPad Kont sinn déi selwecht. Ech installéiert et aus pto iphone Rubrik !! Ech weess wierklech net wéi ech et gemaach hunn. Ech HUN NET JB!!!
Eng iPad Versioun ass normalerweis verfügbar
Moien, wéi hutt Dir déi (automatesch) Korrektur vum Text erreecht, kuckt "Fir ze reduzéieren hätt ech ...." / "Fir Frühstück hätt ech ...."? Merci fir Är Äntwert.
Iergendwéi schéngt et mir net déi Dicktatioun, bzw seng Serveren aus fréiere Feeler geléiert. Wann ech d'Zäit fir d'Korrekturen matmaachen, ass et méi séier de ganzen Text ze schreiwen wéi ze diktéieren a korrigéieren. Dee selwechten Text e puer Mol liesen wäert all Kéier verschidde Resultater produzéieren an et kann net gesot ginn, datt et zu Richtegkeet ëmgewandelt gëtt.
Wat schreifs du hei??? Déi App ass komplett UNUSABLE, kuckt an den Appstore, se erkennt Ried iwwerhaapt net!!
Dir hutt et wahrscheinlech net genuch probéiert. Et ass wierklech wichteg wou um Telefon ze schwätzen (kuckt mäi Post hei uewen). Wierker besser wéi erwaart fir mech
Ech bezweifelen datt Apple dës Applikatioun a säi System integréiert Firwat wéi Siri ass vill besser (wann et nëmmen op Tschechesch wier) an zousätzlech huet Apple voll Kontroll iwwer seng Entwécklung
hien kann et zB integréieren andeems hien déi ganz Firma kaaft an hir Entwécklung a senge Coden fir Siri benotzt
Ech hunn d'Applikatioun zënter de Moien getest. Et funktionnéiert zimlech gutt fir mech. Ech hu souguer probéiert e Stéck vun engem Geschäftskontrakt ze diktéieren - just e puer kleng Saachen, soss war alles OK. Ech hu probéiert en Aarbechtsbréif ze diktéieren an per E-Mail weiderzeginn. Um Computer huet Word d'"Schreiffehler" fixéiert. Begeeschterung fir mech.
Et funktionnéiert ganz gutt. No menger Erkenntnisser, wou um Telefon ze schwätzen ass wichteg. Ech recommandéieren den ieweschten Deel - et ass komesch, awer et mécht e groussen Ënnerscheed (op d'mannst vu wat ech fonnt hunn).
wann ech glift, hutt Dir eng Ahnung ob et en Utility an Cydia gëtt fir Text direkt an d'Destinatioun anzeginn?
Ex. Ech öffnen eng E-Mail, ech ginn eng Äntwert, ech tippen op d'Plaz wou ech den Text diktéiere wëll, eng Bar erschéngt mat der Optioun auswielen, kopéieren, asw., et gëtt och Draach, ech klickt, schalt op d'Applikatioun, diktéieren an nodeems den Text op de Clipboard kopéiert gouf, erschéngt se automatesch op spezifizéierter Plaz an der Mail. Op dës Manéier kéint et zimlech iwwerall funktionnéieren wou Dir Text paste kënnt.
Bon, ech si gespaant op d'Tschechesch Siri. Dëst ass zimlech cool, awer ech kann et net fir alldeeglech Gebrauch gesinn
Gutt, dës Applikatioun huet mech net wierklech begeeschtert, se versteet mech net vill a souwisou mécht se net vill fir mech am Géigesaz zu Siri. Siri zu CZ wier super, awer fir mech, erëm, nëmmen op der Bedingung datt et zwou Sprooche gläichzäiteg versteet. Ech sinn de Moment méi zefridden mam Siri an et sollt bemierkt datt wann d'Siri op Japanesch verëffentlecht gouf, hatt meng Japanesch vill besser verstanen huet wéi Dragon Tschechesch ...