Ondrej Holzman Mir sinn de Moien si hunn Neiegkeeten bruecht, datt déi éischt Smart Watch, déi d'Äis briechen sollt, net de Succès ass, deen Samsung anscheinend gehofft huet. Awer wéi et spéider erausgestallt gouf, sinn déi matgedeelt 50 Stécker, déi eis ursprénglech gemellt huet Quell, gouf an der Iwwersetzung anscheinend falsch interpretéiert. An zwee Méint sollten 800 Galaxy Gear Auere verkaf ginn...
D'Original Quell vum Message war de Server Geschäftschaîne Korea, déi hie geschwat just iwwer 50 dausend Unitéiten verkaf an engem groussen Echec. Allerdéngs sollt et nëmmen Zuelen direkt aus Südkorea sinn. E puer Stonnen méi spéit si koum mat verschiddenen Agence Zuelen Olympia, déi uginn datt d'Smart Watch vu Samsung de populärste Produkt vu senger Aart ginn ass mat 800 Unitéiten déi an zwee Méint verkaaft goufen.
Fir alles opzemaachen, och Informatioun Olympia erausgefuerdert goufen. vif Notize, datt et nach ëmmer net kloer ass, ob d'Zuel 800 scho verkaaft heescht oder just Stécker an d'Geschäfter geschéckt ginn. No engem koreanesche Magazin Yonhap nämlech et geet iwwer déi zweet Optioun.
Egal wéi, den Erfolleg vun der Galaxy Gear Smartwatch ass vill méi grouss wéi déi ursprénglech behaapt 50 verkaafte Eenheeten. Samsung Vertrieder hunn zouginn datt d'Zuelen souguer hir Erwaardungen iwwerschratt hunn, a mir léiwer net d'Aschätzunge vun den Analysten ze ernimmen. Si waren nach vill méi niddereg.
Méi grouss Verkaf vu südkoreanesche Smartuhren si méiglecherweis duerch d'Zuel vun de Promotiounen a Remise gezeechent, zum Beispill wann Dir se niewent engem Samsung Smartphone kaaft. Hien huet sech och op Marketing konzentréiert, wat mir sinn si konnten a senge Reklammen gesinn. Trotzdem huet d'Galaxie Gear och verschidde Moudeshows duerchgebrach.
"Et ass déi beschtverkaafte Smartwatch déi um Maart verfügbar ass, a mir plangen seng Disponibilitéit auszebauen andeems mobil Apparater ausgebaut ginn déi mam Gear funktionnéieren", sot Samsung an enger Erklärung, net beandrockt vun den initialen negativen Kritiken a weider couragéiert ze kämpfen.
Ech hu geduecht et muss total Nonsens sinn. 50 Unitéiten weltwäit wieren e méi grousse Feeler wéi Zune oder souguer Pippin ...
Ech schätzen a luewen datt dësen "korrekturen" Artikel ganz séier geschriwwe gouf! :-)