Iwwersetzen

Ech hunn net vill Erfahrung mat Dictionnairen um iPhone (viru kuerzem mat WeDict op engem jailbroken alen iPhone), awer dës App huet meng Opmierksamkeet gefaang soubal se am Appstore opgetaucht ass. Dëst ass e Wierderbuch / Iwwersetzer baséiert op de perfekte Service vu Google - Google Iwwersetzer. D'Applikatioun kommunizéiert mat dësem Webservice mat der Google API, sou datt d'Dictionnairen net op Ärem Telefon sinn. D'Applikatioun funktionnéiert nëmme wann se mam Internet verbonne sinn, awer well se mat Google Serveren kommunizéiert, och d'Iwwersetzung jesou ass et däiwel séier!

Fir genee ze sinn, ass et keen Wierderbuch am genaue Sënn vum Wuert, et ass méi en Iwwersetzer. Nodeems Dir en frieme Wuert aginn hutt, sprange verschidde verschidde Bedeitungen, déi d'Wuert an der zweeter Sprooch kann hunn, net op Iech eraus. Nëmmen eng Optioun spréngt bei Iech eraus. Op der anerer Sait kann ganz Sätz iwwersetzen. Et ënnerstëtzt de Moment 16 Sproochen, awer Tschechesch feelt. Awer dëst ass kee grousse Problem, well gëschter hunn ech mam Auteur vun der Applikatioun kommunizéiert an ech war verséchert datt am nächsten Update wäert d'Tschechesch Sprooch definitiv vertruede sinn! Schonn haut huet hien d'Beschreiwung vun der Applikatioun op iTunes aktualiséiert, déi d'Lëscht enthält schonn 33 Sproochen, dorënner Tschechesch a Slowakesch. Déi aktualiséiert Versioun wäert hoffentlech geschwënn am Appstore erscheinen, den Entwéckler Alex huet mir geschriwwen datt déi aktualiséiert Versioun schonn op d'Zustimmung vun Apple waart!

Ech hätt gär datt et de Google Wierderbuch direkt an der Applikatioun enthält, awer mir wäerte gesinn wéi et alles ausgeet. Am Moment, sot hien, ass hien mat enger funktionéierender Léisung komm, awer et muss richteg getest ginn. Mee ech mengen et klappt a mir wäerten och en Dictionnaire gesinn! Op jiddfer Fall d'App ass de Moment gratis a wéi et geschitt, Dir besser et direkt "kafen", well et einfach geschéie kann, datt de Präis op e puer Dollar spréngt, obwuel den Auteur wäert éischter vun Handy Reklammen verdéngen. Mee wien d'App "kaaft" wann se gratis ass, muss se an Zukunft och net bezuelen - hien huet se scho kaaft!