Michal Ždanský Iwwerdeems d'Kategorie vu Filmer am iTunes mat tschechescher Dubbing lues awer sécher wiisst - mir kënnen hei schonn 124 Filmer fannen, dorënner Hollywood-Blockbuster - Benotzer, déi no der Originalversioun mat tschecheschen Ënnertitelen verlaangen, hu bis elo kee Gléck. Net datt et keen Ënnertitel am iTunes gëtt, am Géigendeel, Dir fannt eng grouss Zuel vu Biller mat Ënnertitelen op Spuenesch, Däitsch, Franséisch, Hollännesch oder Polnesch, awer Tschechesch gëtt nach ëmmer vermësst.
Wéi och ëmmer, d'Hoffnung ass vläicht op tschechesch Benotzer opgedaucht. Wéi Dir gemierkt SuperApple.cz, an der Kategorie Film op Tschechesch eng nei Ënnerkategorie ass erschéngt Film mat tschecheschen Ënnertitelen. Et huet de Moment bal 150 Titelen, dorënner déi lescht zwee Star Trek, all dräi Deeler Eisemann oder e puer Bond Filmer. Leider, bei enger méi no kucken, fanne mir datt kee vun de Filmer tatsächlech tschechesch Ënnertitelen enthält. Mir kënnen hei bis zu 13 verschidde Sprooche fannen, awer eis Mammesprooch feelt hei. Dëst ass wahrscheinlech e Feeler op der Apple Säit. Et ass eis Hoffnung datt d'Ënnerkategorie virzäiteg erofgaang ass an déi tschechesch Ënnertitelen schliisslech tatsächlech optrieden.
Zousätzlech zu dëser täuschender Ënnerkategorie sinn an de leschte Wochen e puer aner dubbed Filmer bäigefüügt a souguer een Tschechesch - Sich no engem President, e Film hannert de Kulissen vun de direkte Presidentschaftswahlen vun dësem Joer. Et gëtt e Besoin fir dubbed Neiegkeeten Iron Man 3, D'Krouden, Osteuropa Verspriechen oder Den Dark Knight opgestan.
[maacht Aktioun = "Update" Datum = "13:00"/]
Wéi ee vun eise Lieser drop higewisen huet, gëtt et eigentlech ee Film mat tschecheschen Ënnertitelen am iTunes. Dëst ass en dramatesch Bild Fréiséng, et huet schwéier kodéiert Ënnertitelen, Dir kënnt se net ausschalten. Ëmmerhin huet hien iwwer déi kommend Ënnertitel Versioun vun dësem Film informéiert Blue Sky Film en anere vun eise Lieser. Also vläicht wäerte mir richteg Tschechesch Ënnertitelen gesinn.
Ech hunn de Moien schonn no gekuckt. Mee ech hunn do zoufälleg ee Film mat Ënnertitel fonnt. Fréijoer Breakers. Et ass just schued datt se schwéier sinn. Et schéngt awer um richtege Wee ze sinn :-)
Nëmme Schof kënne wierklech e Film kafen, deen un HW vun Apple gebonnen ass.
wanns de keng Ahnung hues vun deem wats de kommentéiert, ass et besser guer net ze kommentéieren...
Wat sinn ech falsch iwwer? Vläicht hunn ech iwwer iTunes op Windows vergiess, also kuckt uewen. Mee soss widderstoen ech keng Lektioune.
also ech kafen e Film, Ech kann et op Mac Leeschtung, gewannen, iOS plus no ronn dräi Klicks kann ech den Dossier gesinn wou et erofgeluede ass? wat ass de Problem?
Dir wäert et op näischt anescht schloen. d.h. ausser Linux a BSD, Dir kënnt et net op all Multimedia Center spillen ausser Apple-TV. Zousätzlech, fir all Playback musst Dir Erlaabnis vun Apple aginn, och wann Dir fir de Film bezuelt hutt. Dëst ass wat ech net gär doriwwer. Wann Apple et wëllt, hutt Dir Filmer.
Jo, awer dat ass en DRM Problem, ass et net? WMV mat DRM kann net soss anzwousch gespillt ginn wéi am Mediaplayer, dh nëmmen am Windows.
Ech kafen gär all Film aus dem Confort vu mengem Canapé fir raisonnabel Suen iwwer Apple TV, da kënnen d'Hycals weider an den Diskussiounen jäizen, och Dir.
gutt, onofhängeg vun der Tatsaach, datt de Film un engem Apple ID verlinkt ass, Dir kënnt dee selwechten Akeef am iTunes op Windows maachen ... awer dat ass wéi den Troll getrollt ...
sw vun Apple verbonne mat der Microsoft Plattform ass wierklech e Gewënner
ee konstruktivt Argument an wat net eng Victoire ass? Ech verstinn wierklech net. Ech hunn all meng Musek legal aus iTunes. Ech hunn et op menger Duechter senger Nokia, um iPod vun menger Fra, ech lauschteren et am Auto vun engem USB ... iwwer wat schwätze mir? hues du linux an komm hei fir ze trollen?
Mir këmmeren mech net ëm d'Musek, et ass mir wierklech egal. Et ass net vun DRM geschützt an Dir kënnt et lauschteren wou Dir wëllt. Ech schwätzen iwwer Filmer. An iergendwéi verstinn ech net wat Linux hei mécht. Jo, ech hunn eng Linux Workstation (Notizblock) op der Aarbecht an et stéiert mech, datt ech de Film, deen ech kaaft hunn, net drop spille kann, well Apple mech verbueden huet.
aha - dann kaaft eng richteg Workstation vun Apple an de Problem mat Filmer verschwannen. Soss weess ech wierklech net wat Dir vun hallef gebakene Software wëllt. Stop spueren a kaaft eppes wat Är Filmer leeft (vläicht souguer déi schrecklech Windows)
Ech hunn Thora kaaft an ouni déi ugekënnegt Ënnerstëtzung vun der tschechescher Sprooch hunn ech eng Plainte iwwer de Webformular gemaach, also wäerte mir gesinn
Also hunn ech Thor mat Tschechesch. Awer op Apple TV 1. GEN mat iOS-3. Op ATV3 ouni hatt ...
Kënnt Dir mech w.e.g. kontaktéieren op: libor (at) jablickar.cz? Merci.
Also si hunn meng Suen zréckginn a gesot datt se et an den nächste Wochen léisen, si hunn mir um Telefon gesot datt iTunes Ënnerstëtzung nëmmen iwwer de Webform ass Merci fir déi super Neiegkeet mam AT1, et kléngt villverspriechend, et ass méiglech, also ass et nëmmen eng technesche Problem
Et gi Trailer an Ënnertitelen fir de Film Fast and Furious 6, sou datt et villverspriechend ausgesäit.
Et ass d'selwecht mat aneren Trailer fir d'Filmer - Children of Men a Pitch Black.
Ech hu scho vill Filmer op iTunes kaaft, awer wat ech net verstinn ass datt englesch Ënnertitelen net Standard fir all Film sinn. Tschechesch wäert super sinn, op d'mannst d'ganz Famill kuckt de Film :)