Filip Broz Déi laang erwaarde Netflix Video Locatioun endlech an der Tschechescher Republik ukomm. Wéi och ëmmer, de Service ass net an d'Tschechesch Sprooch lokaliséiert an enthält keng Filmer mat tschecheschen Ënnertitelen, eleng mat Dubbing. Dës Tatsaach kann vill Leit decouragéieren déi net Englesch schwätzen ganz gutt. Glécklecherweis gëtt et e Wee fir den Inhalt op d'mannst mat externen Tschecheschen Ënnertitelen ze genéissen. D'Prozedur funktionnéiert awer nëmmen op engem Mac oder PC, an Dir braucht och de Google Chrome Browser. De Schlëssel zum Erfolleg ass Service SubFlicks.
- Start Google Chrome op Ärem PC oder Mac an installéiert d'Extensioun Grouss Netflix.
- Installéiert dann d'Extensioun - klickt einfach op de bloe "Add to Chrome" Knäppchen.
- All Ënnertitelen mussen aus dem klassesche .SRT-Format an dat éischter net-Standard .DFXP-Format ëmgewandelt ginn. Fir dëst braucht Dir de schonn ernimmt Service SubFlicks.
- Dir lued einfach déi gewielten Ënnertitelen op de Film an de Service erop andeems Dir op de grénge Knäppchen klickt Download an Dir wäert direkt identesch Ënnertitelen eroflueden, nëmme mat der Extensioun .DFXP.
De Service mécht och Basis Ënnertitel retiming. Zousätzlech huet et seng eege Datebank, wou Dir scho vill iwwersat a preparéiert Ënnertitelen a verschiddene Sprooche fannt (Tschechesch feelt net). Soss kënnt Dir Ënnertitelen gratis eroflueden, zum Beispill op der Websäit subtitles.com. Wann Dir d'Ënnertitelen fäerdeg hutt, dh erofgelueden an an dat erfuerderlecht Format ëmgewandelt, fuert no de folgende Schrëtt weider.
- Lancéiere Netflix am Chrome a wielt de gewënschte Film. Mat der Extensioun installéiert, erschéngen dräi nei Symboler op der rietser Säit.
- Déi wichtegst ass d'Comic Bubble mat dräi Punkten. Klickt einfach op et, wielt Ënnertitelen mam Enn .DFXP an lued.
- Duerno kënnt Dir d'Tschechesch Ënnertitelen ouni Probleemer gesinn. (Op der éischter Opnam kënnen d'Ënnertitelen net eropgeluede ginn, klickt einfach nach eng Kéier op d'Bubble a widderhuelen de Prozess. D'Ënnertitele solle schonn ugewise ginn.)
Konvertéiert Ënnertitelen - zréck an d'Wuerzelen :)