Lukas Gregor Zéng Titelen hu sech schonn op eisem Maart néiergelooss, déi duerch hiren Numm un der Perséinlechkeet/Kult vum Steve Jobs deelhuelen. Wa mir wëlles méi an d'Ecker vun de richtegen Jobs anzegräifen, si mir de facto mat nëmmen engem lénks, an dat ass d'Biographie geschriwwen vum Walter Isaacson. No dräi Joer huet et elo d'Méiglechkeet mat dem Gedenktitel vum Chrisann Brennan, dem Jobs säi laangjärege Partner a Mamm vu senger Duechter Lisa, mam Titel ze stoen. Steve Jobs - Mäi Liewen, meng Léift, mäi Fluch.
Wahrscheinlech wäert all zweete Lieser eng skeptesch Fro stellen, ob de Brennan zoufälleg eng dräihonnert Säitepublikatioun geschriwwen huet, haaptsächlech well den Titel selwer (a seng Positioun am Liewen vum Steve Jobs) d'Potenzial huet fir méi wéi eng kleng Zuel vu Lieser Portemonnaien. D’Auteur seet natierlech näischt esou, am Géigendeel, si gëtt vun Ufank un vun hirem Buch Grënn un, déi definitiv hir Berechtegung hunn a mir hu keng aner Wiel wéi se ze gleewen. A Brennan duerch all déi folgend Kapitelen ze vertrauen.
Mir kënnen blann gleewen, datt alles wat am Buch erschéngt wouer ass, oder mat liicht Vorsicht einfach den Text als ee vun de Meenungen vun den Eventer gesinn, an deenen Jobs eng wichteg Roll gespillt huet. Awer wann Dir souwuel dem Isaacson seng Pistoul wéi och dem Brennan seng Erënnerungen hëlt, kënnt keng aner, alternativ Versioun vun der Geschicht aus dem Verglach. Nëmmen am Fall vum Isaacson hunn d'Themen déi hei beschäftegt - ganz logesch dank dem Konzept vum Buch - vill manner Plaz geholl, mä si hunn den Jobs op kee Fall verschéint. Wann den Jobs allerdéngs aus dem Isaacson senger Biografie als Genie vu senger Zäit erauskoum, och wann ee mënschlech widderspréchlech ass, wann een d'Zeilen vum Chrisann Brennan liest, kritt een d'Gefill, datt ee wierklech net mam Jobs wëll liewen. Et adresséiert net säin Afloss op d'Benotzung vu Computeren, fir nei Terrainen an der Welt vun der Technologie ze briechen. A wann jo, ganz virsiichteg, mat Distanz, mat e bësse Respekt, awer och Veruechtung. An anere Wierder, hien ignoréiert et praktesch komplett Raum, fir déi mir him alleguer sou vill vereeden, mir hu gär, amplaz plënnert eis an intim interpersonal Konflikter, opzeweisen Capriciousness, Onverlässegkeet, komesch riicht Zähegkeet souwéi unseemly Desintressi. Esou verhält sech Jobs bal ëmmer esou, mat där mir selwer net wuel wieren.
Awer d'Buch huet déi indisputable Qualitéit datt dem Brennan seng Relatioun mam Jobs ambivalent ass. Kuerz gesot, et ass eng onheemlech divers Palette vun Emotiounen, vun déiwer Léift bis oprecht Haass. Vum Versuch, den Jobs komplett lass ze ginn, fir ze versöhnen an zouzeginn, datt si de facto ni opgehalen huet, Jobs gär ze hunn. Wat elo no engem virbildlechen Iwwerfall vun der rouder Bibliothéik kéint kléngen, huet awer seng Begrënnung am Text, Momenter déi de Brennan ganz kloer a lieweg beschreift. Mir kënnen eis an hir Situatioun setzen, mir kënne mat eis selwer kämpfen, wann d'Faszinatioun vum Jobs senger Perséinlechkeet mat Revulsioun a souguer Veruechtung vu senger Onmënschlechkeet, also d'Feele vu soziale Verständnis a Sensibilitéit, stéisst. Direkt gëtt et awer e Liichtblitz, wann Jobs entsteet opgekläert, mat Verständnis an engem frëndlechen Dot.
De Brennan huet eng exzellent Aarbecht mat hirem éischte Buch gemaach. Hien huet net déi literaresch Sprooch raffinéiert duerch Erfahrung wéi den Isaacson, awer hien kann dacks komplex Gedanken / emotional Prozesser a Formen formuléieren déi mir eis kënne virstellen. Och wann d'Struktur vun Zäit zu Zäit iergendwéi stéisst, ginn d'Chronologie an d'thematesch Eenheet verluer, op der Absicht iwwer dat alles schwätzen awer, et ännert oder schued him net. Et wäert hëllefen d'Buch besser ze bewäerten wann Dir et net vill als literarescht Wierk hëlt, sécher net als Biografie. Et ass méi wéi eng oppe Ausso, e Gespréich mat engem no bei Iech, oder vläicht souguer mat engem Expert, engem Therapeut. Et erfaasst en heiansdo verspreete Geescht, heiansdo onkloer Gefiller an eng Relatioun mam Jobs. Et mécht wierklech eng ganz Rei vu schmerzhafte Wonnen op, et schümt net fir Momenter zouzeginn, déi am Géigendeel ganz flott waren.
Dir wäert eng gutt Zäit liesen. Awer wann Dir Jobs als Genie an eng perfekt Persoun veréiert, vläicht no den éischte Kapitelen geheien Dir d'Buch ewech mat der Plainte datt de Brennan et iwwerhaapt fir Suen geschriwwen huet. Bescht vun allem, seng Perséinlechkeet, op déi mir éischter op kucken, ass duerch d'Verbindung vum Enn vum Buch charakteriséiert: gebrach Perfektioun, an esou e Label huet - wéi Jobs, wéi dat ganzt Buch - seng Vir- an Nodeeler...
Wann Dir un d'Buch interesséiert sidd, fannt Dir et am Moment am E-Shop vum Verlag fir 297 korn.
flott Iwwersetzung aus Englesch, mir gefällt se méi wéi den ursprénglechen Numm .... Ech denken, ech erreechen d'Iwwersetzung wann et an den iBooks Store kënnt.
Merci fir den Tipp!
Et kéint och e Concours fir e Buch ginn :)
iBooks Store?