Zoumaachen Annonce
Neiegkeeten

Mir zéien d'tschechesch Tastatur am OS X

Michal Ždanský
15

Wann Dir vun engem Windows PC op eng Mac Plattform wiesselt, musst Dir e puer Differenzen am Layout vun e puer Schlësselen gemierkt hunn. Et gi verschidde Weeër fir de Layout no Äre Wënsch ze personaliséieren. Mir weisen Iech e puer vun hinnen a beroden Iech gläichzäiteg wéi Dir e puer Feeler fixéiere kënnt, wéi Zitatzeechen.

Kommando a Kontroll

Wann Dir vun engem PC bewegt, sidd Dir vläicht net ganz bequem mam Layout vun de Kontrollschlësselen. Besonnesch wann Dir mat Text schafft, kann et frustréierend sinn wann Dir Operatiounen maache musst wéi Text kopéieren a pechen mat engem Schlëssel deen läit wou Dir Alt erwaart. Ech selwer konnt net un de Kommando-Schlëssel gewinnt ginn, duerch deen Dir déi meescht Kommandoen ausféiert, déi lénks vun der Spacebar läit. Glécklecherweis erlaabt OS X Iech e puer Schlësselen auszetauschen, sou datt Dir Kommando a Kontroll austausche kënnt.

  • Maach op System Virléiften > Keyboard.
  • Um ënnen riets, Press de Knäppchen Modifier Schlësselen.
  • Dir kënnt elo eng aner Funktioun fir all Modifikatiounsschlëssel astellen. Wann Dir Kommando (CMD) a Kontroll (CTRL) austausche wëllt, wielt eng Funktioun aus dem Menü fir dee Schlëssel.
  • Press de Knäppchen OK, domat d'Ännerungen confirméiert.

Quotes

Zitatzeechen sinn e Kapitel fir sech selwer am OS X. Och wann d'Tschechesch och zënter Versioun 10.7 am System präsent ass, ignoréiert Mac nach ëmmer tschechesch typographesch Regelen. Ee vun hinnen ass d'Zitatzeechen, souwuel eenzel wéi duebel. Dës gi mat der SHIFT + Ů Schlëssel geschriwwen, grad wéi op Windows, awer, wärend de Betribssystem vu Microsoft d'Zitatzeechen korrekt mécht (""), OS X mécht Englesch Zitatzeechen (""). Korrekt tschechesch Zitatzeechen sollten am Ufank vun der zitéierter Phrase um ënnen mat Schnéi no lénks sinn an um Enn vum Saz uewen mat Schnéi no riets, dh Typ 9966. Obwuel Zitatzeechen manuell iwwer Tastatur agesat kënne ginn Ofkiirzungen (ALT + SHIFT + N, ALT + SHIFT + H) Glécklecherweis am OS X kënnt Dir och d'Standardform vun den Zitatzeechen astellen.

  • Maach op System Virléiften > Sprooch an Text.
  • Op der Kaart Text Dir wäert eng Zitat Optioun fannen wou Dir hir Form fir béid duebel an eenzel Varianten wielen kann. Fir duebel wielt d'Form 'abc' a fir einfach 'abc'
  • Wéi och ëmmer, dëst huet d'automatesch Notzung vun dëser Zort vun Zitater net gesat, nëmmen hir Form beim Ersatz. Elo öffnen den Texteditor an deem Dir schreift.
  • Am Menü Redaktioun (Edit) > Duercherneen (Auswiesselspiller) wielen Smart Zitater (Smart Zitater).
  • Elo schreiwen Zitater mat SHIFT+ funktionnéiert richteg.

 

Leider ginn et hei zwee Problemer. Apps erënneren dës Astellung net a Smart Quotes mussen all Kéier wann se lancéiert ginn erëm ageriicht ginn. E puer Applikatiounen (TextEdit, InDesign) hunn e permanente Kader an de Virléiften, awer déi meescht vun hinnen net. Den zweete Problem ass datt verschidde Applikatiounen guer net d'Méiglechkeet hunn Substitutiounen ze setzen, zum Beispill Internetbrowser oder IM Clienten. Ech betruechten dëst e grousse Feeler am OS X an ech hoffen just datt Apple eppes iwwer dëse Problem mécht. Och wann APIe fir persistent Astellunge verfügbar sinn, sollt dëst um Systemniveau gemaach ginn, net vun Drëtt Partei Uwendungen.

Wat eenzel Zitatzeechen ugeet, musse se manuell mat den Tastatur Ofkiirzungen ALT+N an ALT+H getippt ginn

Semikolon

De Semikolon stéisst een net esou dacks beim Schreiwen vun engem normale Stil, et ass awer ee vun de wichtegste Personnagen an der Programmatioun (et schléisst Linnen op) an natierlech kann de populäre Emoticon net ouni et maachen ;-). Am Windows läit de Semikolon lénks vum "1" Schlëssel, op der Mac Tastatur fehlt et a muss mat der Ofkiirzung ALT+Ů geschriwwe ginn, op de Schlëssel wou Dir et erwaart, fannt Dir déi lénks oder Recht Wénkel Klammer. Dëst kann praktesch sinn fir HTML a PHP Programméierung, awer vill léiwer de Semikolon do.

Et ginn zwou Léisungen hei. Wann Dir net an der selwechter Plaz wéi am Windows Paste, mee wëllt fäheg sinn e Semikolon mat enger eenzeger Tastepress ze tippen, kënnt Dir d'Text Ersatzfunktioun am OS X benotzen. Benotzt einfach e Schlëssel oder Zeechen, deen Dir maacht' t benotzen iwwerhaapt an hunn de System et mat engem semikolon ersetzen. En ideale Kandidat ass e Paragraph (§), deen Dir mam Schlëssel riets nieft "ů" tippt. Dir fannt Instruktioune fir eng Text Ofkiirzung ze kreéieren hei.

Bemierkung: Denkt drun datt Dir ëmmer op d'Spacebar dréckt fir d'Text Ofkiirzung opzeruffen, de Charakter gëtt net direkt ersat wann Dir en tippt.

Déi zweet Manéier ass mat enger bezuelter Applikatioun Keyboard Maestro, déi Makroen op Systemniveau erstellen.

  • Öffnen d'App an erstellt en neie Makro (CMD+N)
  • Numm de Macro an dréckt op de Knäppchen Neien Ausléiser, wielt aus dem Kontextmenü Hot Key Ausléiser.
  • Op den Terrain Type klickt op d'Maus an dréckt op de Schlëssel, deen Dir fir de Semikolon benotze wëllt, zum Beispill dee lénks vun "1".
  • Press de Knäppchen Nei Aktioun a wielt en Element aus dem Menü op der lénker Säit Text fügen duebel klickt op et.
  • Gidd e Semikolon am Textfeld a wielt eng Optioun aus dem Kontextmenü uewendriwwer Füügt Text duerch Tippen un.
  • De Makro späichert sech selwer an Dir sidd fäerdeg. Elo kënnt Dir de gewielte Schlëssel iwwerall drécken an e Semikolon gëtt amplaz vum urspréngleche Charakter geschriwwe ouni datt Dir soss eppes musst drécken.

Apostroph

Mam Apostroph (') ass d'Situatioun nach méi komplizéiert. Et ginn dräi Aarte vun Apostroph. Den ASCII Apostroph (‚), deen a Kommando Dolmetscher a Quellcoden benotzt gëtt, den ëmgedréint Apostroph (`), deen Dir exklusiv benotzt wann Dir mam Terminal schafft, a schliisslech deen eenzege richtegen Apostroph deen zu der tschechescher Punktuatioun gehéiert ('). Op Windows fannt Dir et ënner dem Schlëssel riets nieft dem Paragraphe wärend Dir de SHIFT Schlëssel gedréckt. Am OS X gëtt et en ëmgekéierten Apostroph op der selwechter Plaz, a wann Dir déi Tschechesch wëllt, musst Dir d'Tastatur Ofkiirzung ALT + J benotzen.

Wann Dir un der Tastatur Layout vun Tschechesch Windows benotzt ginn, ass et ideal ginn der ëmgedréint Apostroph ze ersetzen. Dëst kann erreecht ginn wéi mam Semikolon duerch Systemsubstitutioun oder andeems Dir d'Tastatur Maestro Applikatioun benotzt. Am éischte Fall füügt just en ëmgedréint Apostroph un "Ersetzen" an de richtegen Apostroph op "hannert". Wéi och ëmmer, wann Dir dës Léisung benotzt, musst Dir no all Apostroph op der Spacebar drécken fir den Ersatz opzeruffen.

Wann Dir léiwer e Makro am Keyboard Maestro erstellt, befollegt dës Schrëtt:

  • Öffnen d'App an erstellt en neie Makro (CMD+N)
  • Numm de Macro an dréckt op de Knäppchen Neien Ausléiser, wielt aus dem Kontextmenü Hot Key Ausléiser.
  • Op den Terrain Type klickt op d'Maus an dréckt de Schlëssel deen Dir benotze wëllt fir de Semikolon inklusiv SHIFT gedréckt ze halen.
  • Press de Knäppchen Nei Aktioun an aus dem Menü op der lénker Säit, wielt d'Insert Text Element andeems Dir op duebel klickt.
  • Gidd en Apostroph am Textfeld a wielt eng Optioun aus dem Kontextmenü uewendriwwer Füügt Text duerch Tippen un.
  • Gemaach. Elo kënnt Dir de gewielte Schlëssel iwwerall drécken an en normale Apostroph gëtt geschriwwe amplaz vum ursprénglechen ëmgedréint Apostroph.

Hutt Dir och e Problem ze léisen? Braucht Dir Berodung oder fannt Dir vläicht déi richteg Applikatioun? Zéckt net eis iwwer de Formulaire an der Rubrik ze kontaktéieren Berodung, nächst Kéier wäerte mir Är Fro äntweren.

Quell
Diskussioun
Themen: , , , , , , , , ,

Zesummenhang



Meescht gelies Artikelen

.