D'Wörterbuch gehéiert zu der Basisausrüstung vun Ärem Computer. De Problem ass, datt wa mir e Wierderbuch op Mac wëllen, datt aus SK / CZ EN iwwersat gëtt et net vill ze wielen aus. Gutt, et gëtt eng wierklech gutt gemaach - Lingea Lexikon 5.
Lingea entwéckelt Dictionnairen fir eng laang Zäit a säi Lexicon Wierderbuch ass haaptsächlech vun der Windows Plattform bekannt. Et enthält e räiche Vokabulär mat héichqualitativen Iwwersetzungen, automatesch Sich no Synonyme a vill méi.
Déi éischt Saach Dir wäert begréisst ginn nodeems Dir d'App lancéiert Tipp vum Dag, wou Dir verschidden Informatioun an Iwwersetzunge vu Wierder mat hirer korrekter Notzung léiert, oder verschidden Aarte vu Funktiounen am Wierderbuch. Et gëtt och eng Optioun fir dës Fënster net ze weisen wann Dir d'Applikatioun starten.
D'Applikatiounsëmfeld ass op eng agreabel blo-wäiss Faarf ofgestëmmt. D'Wörterbuch enthält verschidde Moduler:
Dictionnairen
Accessoiren
Léieren
An de folgende Linnen wäerte mir jidderee vun hinnen méi detailléiert virstellen.
Dictionnairen
Am Menü Dictionnairen gesitt Dir all Är installéiert Lingea Lexicon Dictionnairen. Am lénksen Menü kënnt Dir 6 Kategorien opmierksam maachen.
Grouss - Wierderbuch vu Wuert Iwwersetzungen
Benotzung vu Wierder - d'Benotzung vu Wierder a Sätz
Ofkierzungen - déi meescht üblech Ofkierzungen vum gegebene Wuert
Grammaire - d'Grammatik vun der bestëmmter Sprooch
wordnet – Erklärungswörterbuch ENEN
Benotzerdefinéiert - Hei kënnt Dir Är eege Dictionnairen kucken, déi Dir erstallt hutt
Wann Dir eenzel Buschtawen an d'Sichmaschinn aginn, kritt Dir automatesch dat Wuert ugebueden dat am Beschten Äre Sichbegrëff entsprécht. Nodeems Dir e spezifescht Wuert aginn hutt, gesitt Dir seng Iwwersetzung, Aussprooch, souwéi verschidde Wuertkombinatiounen a Beispiller um Enn vum Écran. Nodeems Dir op d'Schlësselikon geklickt hutt, fannt Dir zum Beispill ob dat gegebene Wuert zielbar ass oder net. Klickt op d'Lautsprecher Ikon fir d'Aussprooch ze héieren. Hei gesinn ech e klengen Nodeel datt d'Applikatioun net méi Akzenter ënnerstëtzt. An den Astellunge kënnt Dir d'Optioun vum automatesche Aussprooch astellen soubal Dir dat gegebene Wuert aginn.
Si ginn am ënneschten lénksen Deel ugewisen Bedeitungen, Formen a Kollokatioun vu Wierder, déi flott a Kategorien zortéiert sinn an nodeems Dir op se klickt gitt Dir automatesch op hir direkt Iwwersetzung.
Accessoiren
Dës Kategorie huet 4 Ënnerkategorien nämlech:
Grammatik Iwwersiicht
Benotzer Wierderbuch
Benotzerdefinéiert Themen
Füügt zum Thema
Grammatik Iwwersiicht et ass wierklech gutt gemaach an Dir kënnt all Basisinformatioun fannen Englesch Alphabet duerch Substantiv, Pronomen, Verbal, Wuertuerdnung bis Onregelméisseg Verben a vill méi. Déi meescht vun dëse Kategorien enthalen och Ënnerkategorien, sou datt d'Auswiel wierklech ëmfaassend ass.
Benotzer Wierderbuch gëtt benotzt fir Är spezifesch Ausdréck anzeginn déi net am Basiswörterbuch sinn. Begrëffer déi op dës Manéier bäigefüügt ginn, wäerten och iwwer d'Haapt Sichmotor verfügbar sinn. Dir kënnt Formatéierung oder Aussprooch zu hinnen addéieren.
Benotzerdefinéiert Themen – an dësem Menü kënnt Dir verschidde Fachberäicher erstellen, aus deenen Dir dann getest ka ginn (kuckt den nächsten Abschnitt). Är Geschicht vu Sichbegrëffer gëtt och hei ugewisen, an et ass ganz einfach Äert eegent Thema aus dëse Begrëffer ze kreéieren. Wat awer afréiert ass datt d'Applikatioun nëmmen Ausdréck erënnert, bis Dir se ausschalt (Cmd+Q, oder iwwer déi iewescht Bar. "X" uewe riets mécht d'Applikatioun net aus, mee miniméiert se).
Léieren
Am lénksen Deel si verschidde Circuiten virausgesat, an deenen Dir klasséiert Wierder fannt, aus deenen Dir getest ka ginn, oder einfach se üben. Dëst gëtt vum Panel um Enn vum Écran gemaach, wou Dir e puer einfach Optiounen hutt fir ze wielen. Wann Dir d'Optioun wielt Léieren, fänkt de System automatesch all d'Wierder aus der bestëmmter Kategorie een nom aneren an de festgeluechten Zäitintervall ze weisen. Dir kënnt d'Geschwindegkeet mam Schieber upassen, awer nëmme virum Léieren.
Prozesser et funktionnéiert op engem ähnleche Prinzip, wou Dir no an no Wierder ouni hir Iwwersetzung gesitt an Är Aufgab ass d'Iwwersetzung an der Këscht um Enn vum Écran ze schreiwen. Wann Dir d'Wuert richteg geschriwwe hutt, kënnt dat zweet Wuert automatesch op. Wann net, gëtt d'Iwwersetzung e puer Sekonnen ugewisen ier dat nächst Wuert ugewise gëtt. Um Enn vum Test gëtt d'Gesamtbewäertung vum Test ugewisen.
Et ass och derwäert ze ernimmen datt Dir no Wierder sichen déi Dir net versteet an der ganzer Applikatioun andeems Dir einfach op se duebelklickt. Lingea Lexicon ënnerstëtzt vill méi kleng Funktiounen, déi net an dëser Iwwerpréiwung gepasst hunn, also ech recommandéieren Iech definitiv d'Handbuch ze liesen, déi natierlech op Tschechesch a Slowakesch lokaliséiert ass. Natierlech bitt Lingea eng Rei aner Dictionnairen fir ze wielen, awer mir haten d'Méiglechkeet ze testen "Déi grouss Versioun" mat enger Iwwersetzung vum SK/CZ EN.
Fir en bezuelbare Präis kënnt Dir Äre Mac mat engem wierklech qualitativ héichwäertege Wierderbuch ausrüsteren, wat sécherlech am Moment un der Spëtzt ënner SK/CZ Dictionnairen ass.
Geschwënn wäerte mir Iech e Verglach vun Dictionnairen fir den iPhone bréngen, wou mir och d'Applikatioun vun der Firma Lingea testen - Freet Iech drop!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 fir Windows war mäi Lieblingswörterbuch, ech konnt et net lassloossen. Excellent wat d'Funktionalitéit an den Inhalt ugeet. Dofir hunn ech seng Versioun och fir Mac kaaft. Mee ech war ganz enttäuscht. D'Applikatioun ass op Java geschriwwe ginn, sou datt se schrecklech lues unzefänken. Ech hunn d'Installatioun net gelongen ouni d'Hëllef vun engem Supporttechniker (gewëllt a wëssenschaftlech) an e Patch deen vum Hiersteller erofgeluede gouf, an et ass ganz onpraktesch datt no engem Wuert no Sich no engem Wuert net méiglech ass direkt en anert ze tippen bis ech op de Klick klickt Input Fënster mat der Maus. Kënnt Dir mir weg soen wéi déi nei Versioun sech behält? Op den éischte Bléck gesäit et net aus wéi eng gebierteg Mac App.
D'Wörterbuch as nach ëmmer esou domm, wann ech en kopéieren, gëtt mir ëmmer de Buschtaf "v" um Enn vum Wuert, wéi wann ech et géif asetzen, ech muss et ëmmer läschen an dann op enter drécken fir de Kommando ze fannen. Heiansdo geschitt et wann Dir tëscht dem Text an dem Wierderbuch wiesselt, datt wann Dir den Text duerch Äppelkopie setzt, nëmmen de Buschtaf "v" amplaz vum Wuert agefouert gëtt. D'Wörterbuch ass op kee Fall eng gebierteg Applikatioun, awer leeft am X11 Ëmfeld. Et ass just een Dag aus enger technescher Siicht, awer och aus enger inhaltlecher Siicht. Am Verglach zu der viregter Versioun ass de Vocabulaire zimmlech ofgeschnidden, a mir ginn et zou!! Wann Dir wëllt wéi ech gepisst sinn, kaaft en Wierderbuch!
Lingea ass wierklech super Software fir Iwwersetzung.
Leider, wann ech d'Benotzerinterface kucken, gëtt et mir eng schwéier Zäit.
Sinn se sérieux?
Wien brauch d'Lingea um iPhone - wann Dir am App-Store kuckt, da stierft Dir op eng 50 Euro. (si hunn do eppes fir 5 Euro, mee dat ass sou kleng fir ze laachen). Ech weess net wéi ech Englesch schwätzen, awer ech weess net wéi ech aner Sprooche schwätzen. Et ass besser EN x eng Sprooch ze kombinéieren - wat den Ëmfang ugeet (ongeféier 2-3x méi grouss) + aner Saachen (komplett Timing vu Verben, Ausdréck, Kontroll) a schliisslech ass de Präis soss anzwousch. ongeféier 6 Euro - 24 Euro.
Ech hunn hei e Kommentar am Forum gepost:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Merci fir d'hëllefräich Forum Post
Lingea Lexicon 5 fir Mac ass, an engem Wuert, en Héichiewe. Déi grafesch Interface ass u sech Eekleges, d'Applikatioun leeft am X11 Ëmfeld, déi nei Versioun géint Lexicon 2002 gëtt am Vocabulaire ofgeschnidden! D'Passwuert ass do fir en halleft Penny. D'Applikatioun selwer behuelen komesch, wann Text an d'Wierderbuch Kopie, et ëmmer um Enn vum Wuert V, Ech weess net firwat. Ech hat e Lexikon 2002 fir vill Joren, et ass komplett gescheitert, et war méi lues, awer et huet d'Aarbecht gemaach. An 8 Joer huet Lingea dëse Chaos a Form vum Lexicon 5 erstallt. Leider gëtt et kee Wee zréck, nom Java Update huet Lexicon 2002 opgehalen mat schaffen, bis dohinner bedaueren ech dës nei Versioun ze kafen. Ech benotzen dëst Wierderbuch net op mengem Mac, ech benotze léiwer d'Iwwersetzungswörterbuch am Mac OS System oder online Wierderbuch. Als Ofschloss soen ech, Lexikon 5 soll och net gratis matgeholl ginn!!
Lingea huet schonn eng nei Versioun déi net X11 brauch. Ech installéiert et lescht Woch. Et war néideg fir nei Biller mat der leschter Versioun vun de Binären erofzelueden, a well ech d'Platinversioun hunn, war et net ouni Probleemer vun Ufank un, awer mat der Hëllef (vun engem ganz gewëllten Supporttechniker) hu mir et zesummegesat.
Alles wat hei erwähnt gëtt ass an dëser Versioun geléist, dh et füügt net méi "v" derbäi beim Asetzen, fänkt just un ze tippen an den Text fänkt un ouni ze klicken. Mat der eelerer Versioun, déi X11 benotzt huet, goufen et heiansdo Problemer mat Expose a Spaces - dat ass och geléist.
Ech sinn elo ganz zefridden mam Lingea :-)
Ech hunn e Lexicon 5 grouss Englesch-Tschechesch Wierderbuch, Ech géif gären wëssen, wou d'Aktualiséierung erofgeluede ginn, Ech konnt näischt op der lingei Websäit fannen. Kënnt Dir mir e Link oder Rotschléi ginn wéi dëst ze maachen? Merci.
Mellt Iech einfach an den "Aktivéierungszenter" an et gëtt en Element "fir erofzelueden". En ISO-Bild vum grousse Wierderbuch gëtt et do.
Merci fir d'Äntwert, ech hunn héieren datt d'Aktualiséierunge just no der Aschreiwung verfügbar sinn. Ech hunn d'Aktualiséierung erofgelueden, awer de Problem ass während der Installatioun geschitt, de Benotzer muss als Admin ageloggt sinn, ech verstinn net firwat den Installateur keng Adminrechter forcéiert huet an ech konnt net wéi gewinnt aloggen. Déi zweet Saach ass datt d'Aussprooch net fir mech geschafft huet, den Update huet en anert Wierderbuch nieft dem alen installéiert. Ech hunn nervös an alles geläscht an alles propper installéiert. An der Finale gouf festgestallt datt ech ze vill Aktivéierungen gemaach hunn an ech hu misste Kontakt mat lingea. Also wat eng Zäitverschwendung erëm, ech sinn erëm geruff. Net nëmmen war ech net iwwer dëse wichtegen Update vun lingea informéiert, mee ech kann net erausfannen wat a wéi iwwerall. D'Lingei Säiten sinn konfus an et gëtt kee Login Link iwwerall, et muss een an e puer Ënnermenüe sichen. Dat ass just net wéi ech d'Software virstellen, fir déi Sue sollt ech e Produkt native a mengem OS kréien a mat der Méiglechkeet vun automateschen Updates, wéi wann et keng Freeware dobaussen ass. Et ass schued, iwwregens ech kontaktéiert lingea mat Problemer virun x Wochen, Ech krut ni eng Äntwert, ech maachen en doudege Käfer. Zaver soll net lingea huelen. Ech wäert keng vun hire Produiten erëm kafen, si Amateuren fir vill Suen!
Et gëtt keen Zweiwel datt d'Aktualiséierunge vu sech selwer erofgeluede kënne ginn. An déi Aktivatioun ass zimlech lästeg, dat ass sécher. Fir éierlech ze sinn, wäert et definitiv knacken, sou datt de Schutz minimal ass an et nervt eis zënter mir Linge kaaft hunn. Kuerz gesot, et huet nach ëmmer Mécken :-) Btw, et gesäit aus wéi wann Windows schonn automatesch Updates huet.
Et ass komesch mat der Installatioun - et huet mech just fir e Passwuert gefrot, wéi gewinnt, an dat war et.
Eng Notiz iwwer d'Aktivatioun an d'Aktualiséierung ass fir mech geschitt: Lingea ass ëmmer nach "gëllen" am Verglach mam Matlab. Och de Guy um Helpdesk iergendwou an Indien konnt d'Aktivéierungsproblemer net léisen :-( An d'Aktualiséierungen? Si ginn am Stil ronderëm: "Gitt Dir d'Bugs an eiser Software? Kaaft eng nei Versioun!" Ech hoffen Lingea schléit net mat eppes ähnleches op :-)
Hallo Frënn a Benotzer vun Apple Produkter. Ech wéilt Iech Ram Moduler (Frames) fir Äre Macbook pro, Air, imac ubidden. Wann Dir interesséiert sidd fir Är Erënnerung op 8GB auszebauen, bidden ech 2x4GB origo Rummen fir Apple ddr3 fir de Präis vun 2300 CZK. Soss kaschten se ronn 9500 CZK pro Paar am Geschäft. Et ass ganz bequem Ech hunn eng limitéiert Zuel vun 10 Puer Rummen!!! Bei Interesse mell dech bei mir um 773946745 oder per E-Mail: romancervenka@me.com Gréiss, Roman
wéi eng Applikatioun ass et datt Dir en Expert braucht fir se z'installéieren, ass et net genuch fir eng bezuelte Applikatioun erofzelueden an se normalerweis z'installéieren? an geknackt Versiounen do installéiert ginn (ech mengen Mac) Software oder nëmmen original Akaf oder fräi oder Trail.Ech hu kee Mac mee ech maachen prett fir et, also ech hätt gär Infoen ... merci