Daniel Hruska Weder iOS nach OS X ënnerstëtzt Playback vu Multimedia Inhalt am Open Source MKV Container, dee benotzt gëtt wou den antike AVI net genuch ass - fir HD Videoen.
Wärend vill vun eis MKV Ënnerstëtzung gär hätten, huet Apple gutt Grënn fir se net z'ënnerstëtzen. Dëst ass keen standardiséierte Container. Och wann et fir e puer komesch schénge kann, ass den MP4 Container en ISO / IEC 14496-14:2003 Standard baséiert op dem historesche QuickTime Dateiformat (QTFF). Et huet also bestëmmte Reegele fir festzeleeën wat an esou engem Container kann a wat net sinn. Mir sinn speziell interesséiert Video encoded an H.264, déi bal all MKV Fichieren mat HD Inhalt ëmfaasst.
H.264 Video gëtt souwuel vun OS X an iOS ënnerstëtzt. Dir kënnt en HD Video an MKV op Ärem Mac ouni Probleemer spillen, well d'Prozessoren vun haut hunn genuch Kraaft fir et och ouni Hardwarebeschleunegung ze "crunchen". Wéi och ëmmer, d'Situatioun ass anescht fir iOS Apparater. Och wann d'Prozessoren an hinnen och ëmmer méi mächteg sinn, mécht et kee Schued fir se iwwerhaapt ze beliichten, haaptsächlech wéinst der limitéierter Kapazitéit vun de Batterien. Et ass genuch fir eng MKV Datei mat 720p Video an engem Drëtt Partei Multimedia Player ze späicheren. Probéiert d'Resultat op Ärem Apparat. Et ass definitiv keng agreabel Erfahrung, fir net déi schlecht Ënnertitel Ënnerstëtzung ze ernimmen.
Also wéi d'Hardware Beschleunegung z'aktivéieren? Repack H.264 Video aus MKV zu MP4. Luet d'App erof avidemux2, déi fir OS X, Windows a Linux verfügbar ass.
Wichteg: Wann Dir OS X Lion benotzt, gitt op avidemux.app am Finder a klickt riets Kuckt de Package Inhalt. Aus dem Verzeechnes Inhalter/Ressourcen/lib läschen d'Dateien libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Öffnen der MKV Datei an avidemux. Et wäert e puer Sekonnen veraarbecht ginn, da ginn zwou Alarmer op. Unklickt no dem roude Highlight am Bild.
- Am Artikel Video Loos ët sin kopéieren. Mir wëllen den H.264 behalen, also ass et näischt domat ze dinn.
- Am Géigendeel, am Artikel Audio wielt eng Optioun AAC.
- Ënnert dem Knäppchen configuréieren Dir setzt de Bitrate vun der Audio Streck. Par défaut ass dëse Wäert 128 kbps, awer wann et eng méi héich Qualitéit Audio Streck an der MKV ass, kënnt Dir de Bitrate erhéijen. Et wier schued fir Iech de pure Sound ze entzéien.
- Mat engem Knäppchen Filters Dir setzt zousätzlech Sound Attributer. Hei ass déi wichtegst Saach Mixer. Heiansdo kann et geschéien datt den Toun net spillt wann Dir op MP4 ëmpackt. Et wäert néideg sinn mat de Kanalastellungen ze "spillen". An deene meeschte Fäll funktionnéiert alles richteg ouni Ännerung (Keng Ännerung). Wann Dir net ënner Surround Sound leiden, oder wann Dir 2.0 oder 2.1 Hardware benotzt, wielt d'Optioun Stereo.
- Am Artikel Format wielt MP4 a späichert de Video. Vergiesst net eng Extensioun um Enn vum Dateinumm ze addéieren .mp4. De ganze Prozess dauert 2-5 Minutten ofhängeg vun der spezifescher Datei.
Wann d'MP4 Datei gespäichert ass, kënnt Dir testen ob alles richteg funktionnéiert. Wann jo, kann e 4p Video ouni Problemer mat engem A720 Prozessor gespillt ginn, an 5p (Full HD) mat engem A1080 Prozessor.
A well déi meescht Filmer a Serien op Englesch sinn, addéiere mir Ënnertitelen direkt un d'MP4 Datei. Apple Keefer lueden d'App erof Subler, Windows Benotzer zum Beispill Applikatioun Meng MP4Box GUI.
Ier mer ufänken Ënnertitelen op MP4 bäizefügen, ass et néideg hir Kodéierung ze änneren just fir sécher ze sinn. Öffnen d'Ënnertitelen an TextEdit.app am SRT Format, aus dem Menü Fichier wielt eng Optioun Duplizéiert. Da späichert déi nei Versioun vun der Datei. Eng Fënster erschéngt mat der Dateiplaz. Späichert et iwwerall ënner all Numm, füügt just eng Extensioun un d'Enn vun der Datei .rt. An der selwechter Fënster, deaktivéiert d'Optioun Wann d'Extensioun fehlt, benotzt ".txt". Wielt UTF-8 als Einfache Text Kodéierung, sou datt de Problem vun tschecheschen Zeechen net unerkannt gëtt.
No dëser einfacher Ännerung vun den Ënnertitelen, öffnen d'MP4 Datei an der Subler Applikatioun. Nodeems Dir de Knäppchen dréckt "+" oder zitt an drop d'SRT-Datei an d'Applikatiounsfenster fir Ënnertitelen ze addéieren. Um Enn, fir d'Uerdnung, wielt d'Sprooch vun der Audio Streck an Ënnertitelen a späicheren. Natierlech, wann Dir wëllt, setzt verschidde Ënnertitelen a verschidde Sproochen un. Dat ass alles. Esou komplizéiert wéi dës Prozedur Iech schéngen kann, no e puer Episoden vun Ärer Liiblingsserie, gëtt et eng ganz einfach an effektiv Routine.
super, merci fir den Tutorial / Artikel ... Ech fannen et ganz hëllefräich
Ech weess et net. Ech benotze Format Factory fir MKV op MP4 inkl. Ënnertitelen an et ass komplett automatesch a schmerzlos. Dir musst just eng Schrëft an de Programmastellungen setzen déi ANSI 1250 korrekt liest (zB Calibri). FF füügt dann d'Ënnertitelen direkt un den MP4 derbäi (béid Dateie mussen de selwechten Numm hunn). Et ass méi Zäitopwänneg, awer komplett schmerzlos.
Et hänkt vu Virléiften of. E puer honnert GB Serien haart konvertéieren iwwer FF, Handbrake oder eng aner Applikatioun kéint mäi Mac mini wuertwiertlech frittéieren. Dëst ass wéi ech ongeféier zéng Deeler an enger Stonn maachen. Ech zouginn datt dës Prozedur méi ustrengend ass, awer et ass och méi séier a vill Mol manner usprochsvoll op PC Leeschtung.
wéi wier et mat iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Moien, meng Meenung ass dat.
1. iPad 2 mat A5 Prozessor wäert mkv (720p) fléissendem mat Ënnerstëtzung fir Ënnertitelen Leeschtung.
2. Dréckt e Video an mkv (720p) op den iPhone? FIRWAT ???…
jo, dat ass déi bescht jee. Ech benotzen BUZZ Player HD (et gëtt heiansdo verréckt wann MKV vill Net-Standard Saachen enthält) oder als zweet Optioun, wann och méi aarm awer méi stabil, hunn ech OPlayer HD. :) béid lafen sqele am iPad2.
2. Ech hunn all d'Serie am 720p, also et ass bequem fir mech se all op MP4 ze konvertéieren an ëmmer prett ze hunn. Ech gesinn kee Grond fir se eng Kéier op eng méi niddereg Resolutioun ëmzewandelen. Dat ass meng Meenung ;-)
et funktionnéiert net, den iPad weist de Video awer wäert et net spillen, et schéngt pauséiert ze sinn. wann ech spillen hält et direkt op. Dir kënnt an der Sich, mee du kanns et net spillen. avidemux weist 4cc avc1, ass dat richteg?
et wier cool 720p Videoen einfach um iPad ze hunn, d'Konversioun dauert laang, ech kucken léiwer divxy um Buzz.
Sidd Dir sécher datt Dir "Nee" an "Jo" gesat hutt wéi am éischte Screenshot vum Artikel? Dat ass genau wat mat mir geschitt ass wann ech net wousst wat ech klicken.
Wéi eng Behälter a mat wat maacht Dir an avidemux op?
ok elo funktionnéiert et, ech hu missen am Mixer auswielen: Stereo. mat engem anere Video huet et direkt geschafft, et huet sech erausgestallt datt de Problem .mkv 6-Kanal Sound huet an iergendwéi net funktionnéiert.
merci fir d'Hëllef, elo muss ech en script maachen fir datt et net muss erausgeklickt ginn an et ass fäerdeg :)
Air Video..
Blödsinn. Wann ech am Reich vun engem PC sinn, kucken ech e Film um PC. Logisch, dat. Awer wann ech eraus sinn, kënnt Airvideo praktesch. Et iwwerrascht mech wéi vill vun iech Problemer hunn logesch ze denken.
verwiessels du et net mam airplay? airvideo ass eng Software an där Dir op Ärem iPad e Video spille kënnt, deen Dir um PC iwwer Internet hutt, en iwwerall halen ... awer d'Qualitéit ass net méi déiselwecht wéi wann Dir .mkv op .mp4 no dësem ännert Uweisunge
Et ënnerstëtzt 1080, sou datt d'Qualitéit genuch ass. D'Konversioun do funktionéiert och am Hannergrond (Dateischlaang), ... net nëmmen als Stream.
Airvideo an Airplay sinn déiselwecht Saach. Firwat mengt Dir "AIR" am Numm ass?
Genau, iOS AIrVideo wéi choros uginn. Einfachheet. Iwwer-der-Loft Konversioun wou de Video während playback op de Mac ëmgerechent oder ëmgerechent an do mat engem Klick gespäichert ass. Zousätzlech ënnerstëtzt et AirPlay op Apple TV.
Kënnt Dir vergläichen wéi laang et dauert fir déiselwecht Mkv mat AirVideo Ënnertitelen (op PC), avidemux, Format Factory, ivi (Südpol Software), Handbrems ze konvertéieren.
Laut dëser Instruktioun konvertéiert avidemux net, et "repackéiert" de Video nëmmen an .mp4, awer et ännert net de Codec oder den Inhalt, et kopéiert just de Video ... aner Software maachen heiansdo d'Konversioun, déi dauert e laang Zäit ofhängeg vun Ärer Hardware. mat avidemux kënnt Dir et an e puer Minutten maachen ouni Qualitéit ze verléieren
Kann normal AVI Dateien oder just MKV ähnlech "repackaged", NET ëmgewandelt ginn, an Avidemux?
Nom Update op iOS 5 ginn d'Ënnertitelen néierens gewisen. Huet iergendeen eng Ahnung firwat? :(
Ech gemierkt en neien "Musek" Element op der Apple TV an et huet iTunes Match..huet iergendeen et probéiert?
Ech gefällt de Programm ganz gutt, awer wann ech e Fichier an d'Schlaang wëll addéieren, klappt de Programm. Ech op 2.5.6, probéiert 2.5.4 an nach. 32 Bit Versioun. Wësst Dir net wat Dir domat maache musst?
Ech weess net, ob eppes anescht an der neier Versioun ass, mee ech kann net déi doraus resultéierend Fichier op de PC Leeschtung. Schwaarz Écran a Video stoppt. Schued, ech hat mech esou gespaant. All Rotschléi?