Ondrej Holzman Iwwer Erënnerungen Brian Lamm a Steven Wolfram mir hu schonn iwwer de Steve Jobs geschriwwen. Elo erënnere mir awer nach eng Kéier un de Matgrënner vun Apple. De Walt Mossberg, e bekannten amerikanesche Journalist an Organisateur vun der D: All Things Digital Konferenz, huet och eppes ze soen.
De Steve Jobs war e Genie, säin Afloss op d'ganz Welt war enorm. Hie rangéiert nieft sou Risen wéi den Thomas Edison an den Henry Ford. Hien ass e Virbild fir vill aner Leader.
Hien huet gemaach wat e CEO soll maachen: grouss Leit astellen an inspiréieren, se fir laangfristeg féieren - net eng kuerzfristeg Aarbecht - an dacks op Onsécherheet wetten a bedeitend Risiken huelen. Hien huet déi bescht Qualitéit vun de Produkter gefuerdert, virun allem wollt hien de Client sou vill wéi méiglech zefridden stellen. An hie wousst seng Aarbecht ze verkafen, Mann, hie wousst wierklech wéi.
Wéi hie gär gesot huet, huet hien op der Kräizung vun der Technologie an der liberaler Konscht gelieft.
Natierlech war et och déi perséinlech Säit vum Steve Jobs, déi ech d'Éier hat ze gesinn. Wärend de 14 Joer, wou hien Apple geleet huet, hunn ech Stonnen am Gespréich mat him verbruecht. Well ech Produkter iwwerpréiwen an keen Zeitungsreporter sinn, deen an anere Saachen interesséiert ass, war de Steve méi bequem mat mir ze schwätzen a sot mir vläicht méi wéi déi aner Reporter.
Och no sengem Doud wëll ech d'Vertraulechkeet vun dëse Gespréicher net briechen, awer et ginn e puer Geschichten déi d'Aart vum Steve Jobs beschreiwen, déi ech kannt hunn.
Telefon rifft
Wéi de Steve fir d'éischt bei Apple war, hunn ech hien nach net kannt. Deemools war ech net un Technologie interesséiert. Ech hunn hien nëmmen eng Kéier kuerz begéint, wéi hien net bei Apple geschafft huet. Wéi och ëmmer, wärend sengem Retour am Joer 1997, huet hien ugefaang mech ze ruffen. Hien huet mäi Haus all Sonndeg Nuecht genannt, véier oder fënnef Weekender hannereneen. Als erfuerene Journalist hunn ech verstanen datt hie probéiert mech ze schlaachen fir mech erëm op seng Säit ze kréien, well déi Produkter déi ech fréier gelueft hunn, hunn ech viru kuerzem éischter refuséiert.
D'Uriff sinn eropgaang. Et war e Marathon ginn. D'Gespréicher hunn vläicht eng Stonn an eng hallef gedauert, mir hunn iwwer alles geschwat, och privat Saachen, a si hu mir gewisen wéi grouss en Ëmfang dës Persoun huet. Ee Moment huet hien iwwer eng Iddi geschwat fir d'digitale Welt ze revolutionéieren, den nächsten huet hien geschwat firwat Apple seng aktuell Produkter ellen sinn oder firwat dës Ikon sou peinlech ass.
Nom zweeten Telefonsgespréich war meng Fra opgeregt datt mir eise Weekend zesummen ënnerbrach hunn. Mee ech hat et egal.
Méi spéit huet hien heiansdo geruff fir iwwer e puer vu menge Rezensiounen ze beschwéieren. Wéi och ëmmer, déi meescht vu senge Produkter goufen mir liicht recommandéiert. Vläicht war et well ech wéi hien duerchschnëttlech, net-technesch Benotzer gezielt hunn. Ech wousst scho datt hie géif beschwéieren well all Uruff hien ugefaang huet: "Moien, Walt. Ech wëll net iwwer den Artikel vun haut beschwéieren, mee ech hunn e puer Kommentarer, wann ech dierf. Ech ware meeschtens net mat senge Kommentaren averstanen, awer dat war an der Rei.
Aféierung nei Produkter
Heiansdo géif hien mech op eng privat Presentatioun invitéieren, ier en e waarme neie Produkt op d'Welt aféiert. Vläicht huet hien datselwecht mat anere Journalisten gemaach. Zesumme mat e puer vu sengen Assistenten hu mir eis an engem risege Versammlungsraum versammelt, an obwuel keen aneren do war, huet hien drop bestätegt déi nei Produkter mat engem Stoff ze decken, fir se mat senger eegener Leidenschaft an engem Blénken an den Aen ze weisen. Mir hunn normalerweis Stonnen iwwer d'Presentatioun, d'Zukunft an d'aktuell Evenementer am Geschäft duerno diskutéiert.
Ech erënnere mech nach ëmmer un den Dag wou hien mir den éischten iPod gewisen huet. Ech war iwwerrascht datt eng Computerfirma an d'Museksindustrie géif kommen, awer de Steve huet ouni weider Detailer erkläert datt hien Apple net nëmmen als Computerfirma gesinn, mee och aner digital Produkter wollt maachen. Dat war datselwecht mam iPhone, dem iTunes Store, a spéider mam iPad, fir deen hien mech fir eng Demonstratioun bei sech doheem invitéiert huet, well hien ze krank war fir op säi Büro ze goen.
Snapshots
Souwäit ech weess, war déi eenzeg Technologiekonferenz, déi de Steve Jobs regelméisseg deelgeholl huet, déi net ënner sengem Patronage war, eis D: All Things Digital Konferenz. Mir hunn ëmmer erëm impromptu Interviewen hei. Mä mir haten eng Regel, déi him wierklech gestéiert huet: Mir hunn keng Biller ("Slides") erlaabt, déi säin Haaptpresentatiounsinstrument waren.
Eemol, ongeféier eng Stonn viru senger Leeschtung, hunn ech héieren, datt hien e puer Rutschen hannert der Bühn virbereet, obwuel ech him eng Woch virdru drun erënnert hunn, datt näischt esou méiglech wier. Ech hunn zwee vu sengen Top Assistenten gesot him ze soen datt hien d'Biller net benotze kéint, awer ech krut gesot datt ech him selwer muss soen. Also sinn ech hannert d'Bühn gaang an ech soen datt d'Biller net do sinn. Et wier wuel keng Iwwerraschung, wann hien deemools rosen wier a géif fortgoen. Hien huet probéiert mat mir ze raisonnéieren, awer wéi ech insistéiert hunn, sot hien "Okay" an ass ouni si op d'Bühn gaangen a war wéi gewinnt de beléifste Spriecher.
Waasser an der Häll
Op eiser fënnefter D Konferenz, souwuel de Steve a säi laangjärege Konkurrent, Bill Gates, iwwerraschend ausgemaach fir matzemaachen. Et sollt déi éischte Kéier sinn, datt si zesummen op der Bühn stoungen, mä dat Ganzt ass bal opgeblosen.
Fréier deen Dag, ier Gates ukomm ass, hat ech nëmmen Jobs interviewt a gefrot wéi et muss sinn Windows Entwéckler ze sinn wann säin iTunes schonn op Honnerte vu Millioune Windows Computeren installéiert ass.
Hien huet de Geck gemaach: "Et ass wéi wann een an der Hell e Glas Waasser gëtt." Wéi de Gates iwwer seng Ausso héieren huet, war hien verständlech e bësse rosen, a während de Virbereedungen huet hien dem Jobs gesot: "Ech denken, ech sinn de Vertrieder vun der Hell." Wéi och ëmmer, den Jobs huet him just e Glas kale Waasser iwwerreecht dat hien an der Hand huet. D'Spannung war gebrach an d'Interview ass ganz gutt gaangen, béid hu sech wéi Staatsmänner beholl. Wéi et eriwwer war, hunn d'Publikum hinnen e Standing Ovation ginn, e puer souguer kräischen.
Optimistesch
Ech kann net wëssen, wéi de Steve mat sengem Team wärend der schwiereger Period vun Apple 1997 an 1998 geschwat huet, wéi d'Firma um Rand vum Zesummebroch war an hien de grousse Konkurrent, Microsoft, ëm Hëllef gefrot huet. Ech kéint sécher säi Temperament weisen, wat duerch e puer Geschichten dokumentéiert ass, déi erzielen, wéi schwéier et war, mat verschiddene Partner a Verkeefer eens ze kommen.
Awer ech kann éierlech soen datt an eise Gespréicher säin Toun ëmmer voller Optimismus a Vertrauen war, souwuel fir Apple wéi och fir déi ganz digital Revolutioun. Och wann hien mir iwwer d'Schwieregkeete gesot huet fir an eng Museksindustrie ze briechen, déi him net erlaabt digital Musek ze verkafen, war säin Toun ëmmer geduldig, op d'mannst a menger Präsenz. Och wann ech Journalist war, war et fir mech bemierkenswäert.
Wéi ech awer zum Beispill Plackefirmen oder Handybetreiber kritiséiert hunn, huet hie mech mat senger staarker Oflehnung iwwerrascht. Hien huet erkläert wéi d'Welt aus hirer Siicht ass, wéi gefuerdert hir Aarbecht während der digitaler Revolutioun ass a wéi se dovunner erauskommen.
Dem Steve seng Qualitéite ware evident wéi Apple säin éischten Zille-a-Mörtelgeschäft opgemaach huet. Et war zu Washington, DC, no bei wou ech wunnen. Als éischt, als stolze Papp vu sengem éischte Jong, huet hien de Buttek u Journalisten agefouert. Ech kommentéiert mat Sécherheet datt et nëmmen eng Handvoll esou Geschäfter géife ginn, a gefrot wat Apple iwwerhaapt iwwer esou e Verkaf wousst.
Hien huet mech ugekuckt wéi wann ech verréckt wier an huet gesot datt et vill méi Geschäfter géife ginn an datt d'Firma e Joer verbruecht huet fir all Detail vum Geschäft ze verfeineren. Ech hunn him d'Fro gestallt, ob hien trotz sengen usprochsvollen Aufgaben als Exekutivdirekter perséinlech esou kleng Detailer wéi d'Transparenz vum Glas oder d'Faarf vum Holz guttgeheescht huet.
Hien sot natierlech, hien huet.
Fouss
Nodeem ech eng Liewertransplantatioun erlieft hunn an doheem zu Palo Alto erholl hat, huet de Steve mech invitéiert fir d'Evenementer opzefänken, déi während senger Absence geschitt sinn. Et war schlussendlech eng dräi-Stonn Visite, während deem mir an engem Emgéigend Park Spadséiergank, obwuel ech ganz besuergt iwwer seng Gesondheet war.
Hien huet mir erkläert datt hien all Dag zu Fouss geet, sech all Dag méi héich Ziler setzt, an datt hien elo den Nopeschpark als Zil gesat huet. Wéi mir zu Fouss a geschwat hunn, huet hien op eemol opgehalen, net ze gutt ausgesinn. Ech hunn him gefrot fir heem ze kommen, datt ech keng Éischt Hëllef kennen an d'Iwwerschrëft komplett virstellen: "Hëlleflos Journalist léisst de Steve Jobs um Trottoir stierwen."
Hien huet just gelaacht, refuséiert, a weider Richtung Park no enger Paus. Do souzen mir op enger Bänk, iwwer d'Liewen, eis Famillen an eis Krankheeten diskutéiert (ech hat e puer Joer virdrun en Häerzinfarkt). Hien huet mir geléiert wéi ech gesond bleiwen. An dunn si mir zréck gaang.
Zu menger grousser Erliichterung ass de Steve Jobs deen Dag net gestuerwen. Awer elo ass hien wierklech fort, ze jonk fort, an e Verloscht fir d'ganz Welt.
Source: AllThingsD.com
Ondra, ech hunn den Artikel wierklech gär an ech hoffen datt et nach vill méi grouss gëtt.
Ech kann net hëllefen, datt et eng Zesummesetzung vu kuerzen Artikelen ass, déi e puer Mol opgetaucht sinn...kee Pluswäert.
Ondro, et ass gutt, net jiddereen liest déi kuerz Artikelen, wéi de Jemny. Ech hunn et och gär. ;)
Ech averstanen mam Jemny. Et ass e Resumé vu scho publizéierten Artikelen, näischt Neies ..
Dee selwechten Artikel ass scho viru ronn 14 Deeg bei engem Konkurrent opgetaucht, awer dat ass egal, net jiddereen liest alles an iwwerall, dofir stëmmen ech d'Publikatioun vum Artikel zou.
D'Zesummesetzung vum viregten Artikel ass net d'selwecht wéi d'Iwwersetzung vum Mossberg sengem Artikel, deen am Wall Street Journal publizéiert gouf.