Filip Broz Ech sinn an der Vakanz an Italien an der Summervakanz gaang. Am Kader vun eisem Openthalt si mir och Venedeg kucke gaangen. Nieft dem Spazéiergang ronderëm d'Monumenter hu mir och e puer Geschäfter besicht an en interessanten Tëschefall ass mir an engem vun hinnen geschitt. Ech hunn definitiv een Text missen iwwersetzen, dat heescht, ech kann e puer englesch Wierder net an de Saz huet fir mech kee Sënn gemaach. Ech hunn normalerweis meng mobil Daten ausgeschalt wann ech am Ausland sinn a kee gratis Wi-Fi war zu där Zäit verfügbar. Ech hat och kee Wierderbuch bei mir. Waat elo'?
Glécklecherweis hat ech eng tschechesch Applikatioun op mengem iPhone installéiert Foto Iwwersetzer - Englesch-Tschechesch Offline Iwwersetzer. Hien huet mech gerett well, wéi den Numm et scho seet, d'Applikatioun funktionnéiert offline, also ouni d'Notzung vun enger Internetverbindung. Alles wat ech hu misse maachen war d'Applikatioun auszeschalten an d'Kamera benotzen fir op de gegebene Text ze fokusséieren, a bannent e puer Sekonnen ass d'Tschechesch Iwwersetzung opgetaucht.
Ech muss soen datt ech scho vill verschidden Iwwersetzer an Dictionnairen probéiert hunn, awer keen vun hinnen huet offline a gläichzäiteg Live Iwwersetzung geschafft. D'Applikatioun gëtt vun tschecheschen Entwéckler gemaach. De Foto Iwwersetzer enthält och e ganz uerdentleche Stock vun englesche Vokabulär, speziell méi wéi 170 Tausend Ausdréck a Wierder.
Ech mengen, datt eng ähnlech Applikatioun fir jiddereen vun eis net um Telefon verluer geet. Dir wësst ni wéini Dir aus Daten leeft an offline sidd. D'Applikatioun selwer ass ganz intuitiv an, nieft der Iwwersetzung, enthält och e puer Goodies.
Wann lancéiert, fannt Dir Iech an enger Applikatioun déi an zwou Hälften opgedeelt ass. An der ieweschter gesitt Dir eng klassesch Kamera an déi ënnescht Halschent gëtt fir d'Tschechesch Iwwersetzung benotzt. Duerno ass et genuch fir den iPhone méi no un den engleschen Text ze bréngen, deen op Pabeier, Computer oder um Tabletbildschierm ka sinn. D'Applikatioun selwer sicht no englesch Wierder déi se am Text kennt a weist hir Iwwersetzung bannent e puer Sekonnen. Erwaart net datt de Photo Iwwersetzer de ganzen Text fir Iech iwwersetzt. D'Applikatioun kann nëmme mat eenzel Wierder funktionnéieren, héchstens Ausdréck.
Smart Fonctiounen
Dir musst d'Iwwersetzung vum Saz selwer zesummesetzen a logesch d'Wierder an der richteger Uerdnung arrangéieren. Wann Dir geschitt an engem däischteren Raum oder e puer Hallefdäischtert sidd, kënnt Dir d'Sonn Symbol benotze fir den agebaute Blitz vum iPhone auszeschalten.
Et gëtt och eng praktesch Feature an der Mëtt vun der Applikatioun déi ech perséinlech ganz dacks benotzen. De Knäppchen gläicht d'Spill- a Stopfunktioun vun der Fernsteierung. Wann Dir Text iwwersetzt a wëllt datt d'Applikatioun d'Wierder mam Text erënnert, dréckt einfach op dëse Knäppchen an d'Bild wäert afréieren. Dir kënnt also bequem den Text mat den iwwersaten Wierder iwwersetzen, a wann Dir weider wëllt iwwersetzen, musst Dir just nach eng Kéier op dëse Knäppchen drécken an erëm ufänken.
Et kann och geschéien datt d'Kamera net richteg op den Text konzentréiert an d'Wierder net erkennt. Fir dësen Zweck gëtt et och déi lescht Funktioun, déi ënner dem Symbol vu verschiddene Krees verstoppt ass. Just dréckt an d'Kamera konzentréiert sech automatesch op déi gegebene Plaz.
Aus menger Siicht ass Photo Translator eng ganz einfach a funktionell Applikatioun déi Sënn mécht. Op der anerer Säit, erwaart keng grouss Wonner, et ass nach ëmmer just e praktescht Wierderbuch, dat nëmme Wierder iwwersetze kann, also kee "offline Google Iwwersetzer". Et ass mir e puer Mol geschitt datt d'Applikatioun déi gegebene Phrase guer net kannt an ech hu missen op eng aner Manéier erausfannen. Am Géigendeel, si huet mir vill Mol gehollef, zum Beispill beim Iwwersetzen vun auslänneschen Texter aus engem Webbrowser oder iPad.
Foto Iwwersetzer - Englesch-Tschechesch offline Wierderbuch ass kompatibel mat all iOS Apparater. Applikatioun fannt Dir am App Store fir eng agreabel zwee Euro. D'Applikatioun wäert sécher vu Studenten an de Schoule benotzt ginn oder, ëmgekéiert, vu Senioren wa se d'Grondlage vun Englesch léieren.
