Ondrej Holzman 2017 ass d'Joer, wou et voll opgaang ass d'Schluecht vun de Smart Stëmm Assistenten, déi d'Potenzial hunn eis wesentlech Helfer ze ginn. Apple, Amazon, Microsoft a Google hunn hir Eisen am Feier, mat jidderengem anescht. An engem vun de wichtegsten Elementer hält awer dem Apple säi Siri d'Féierung - et kann déi meeschte Sprooche schwätzen.
Den tschechesche Benotzer wäert wuel net zevill drun interesséiert sinn, well d'Siri leider nach ëmmer net déi wichtegst Sprooch fir hien schwätzt, awer soss schwätzt a versteet den Apple Assistent 21 Sproochen lokaliséiert fir 36 Länner, déi kee vun de Konkurrenten Match kann.
Dem Microsoft säi Cortana gëtt geléiert aacht Sproochen an dräizéng Länner ze schwätzen, Google Assistant ka véier Sprooche schwätzen, an Amazon's Alexa kann bis elo nëmmen Englesch an Däitsch schwätzen. Zu enger Zäit wou d'Majoritéit vun de Smartphones ausserhalb vun den USA verkaaft ginn, ass d'Lokaliséierung vun hire Stëmmassistenten extrem wichteg fir all Techfirmen. An Apple huet hei e Virsprong, och dank der Tatsaach, datt et déi éischt war mat Siri.
All Debatten iwwer ob elo op d'Säit goen Apple huet dëse Blei net e bëssen verschwenden an d'Konkurrenz erfaasst oder fänkt souguer un him a punkto Assistenzfäegkeeten z'iwwerhuelen. Agence Olympia Tatsächlech, si huet mat interessant Informatiounen iwwer wéi Siri eigentlech nei Sproochen léiert, déi um Enn vläicht e bësse méi wichteg wéi e puer Funktiounen fir vill Mäert.
Wann Stëmmassistente wierklech sou vill wéi méiglech solle verbreeden an e Smart Helfer ginn net nëmmen op Smartphones ronderëm d'Welt, sou vill Sprooche wéi méiglech ze wëssen ass absolut Schlëssel. Dofir léiert d'Siri och de speziellen Dialekt vun der chinesescher Wu Sproochfamill, déi nëmmen an der Géigend vu Shanghai geschwat gëtt, déi sougenannt "Shanghai Sprooch".
Wann d'Siri amgaang ass eng nei Sprooch ze léieren, kommen d'Leit an d'Apple Laboe fir Passagen a verschiddenen Akzenter an Dialekter ze liesen. Dës ginn dann manuell transkribéiert sou datt de Computer genee weess wat den Text ass. De Chef vum Speech Team vun Apple, den Alex Acero, erkläert datt och d'Gamme vu Kläng a verschiddene Stëmmen erfaasst gëtt, aus deem en akustesche Modell erstallt gëtt, deen dann probéiert Wuertsequenzen virauszesoen.
No dësem Prozess kënnt den Diktatmodus op, deen kann allgemeng vu béiden iOS an macOS Benotzer benotzt ginn a funktionnéiert a vill méi Sprooche wéi Siri. Apple erfaasst dann ëmmer e klenge Prozentsaz vun dësen Audioopnamen, anonymiséiert se an transkribéiert se dann zréck an den Text, fir datt de Computer léiere kann. Dës Konversioun gëtt och vu Mënschen gemaach, wat d'Wahrscheinlechkeet vun engem Transkriptiounsfehler ëm d'Halschent reduzéiert.
Wann genuch Daten gesammelt goufen an d'Siri mat der neier Sprooch geschwat gouf, wäert Apple en Assistent mat Äntwerten op déi wahrscheinlech Froen erausginn. Siri léiert dann an der realer Welt baséiert op wat d'Benotzer hir froen, a gëtt kontinuéierlech all zwou Wochen verbessert. Et ass sécher net an der Kraaft vun Apple oder iergendeen aneren am Viraus all méiglech Szenarie ze schreiwen déi d'Benotzer benotzen.
"Dir kënnt net genuch Schrëftsteller astellen fir de System ze bauen deen Dir fir all Sprooch braucht. Dir musst d'Äntwerten synthetiséieren ", erkläert de Pro Olympia Charles Jolley, deen den intelligenten Assistent Ozlo erstallt huet. Dag Kittlaus, Chef a Matgrënner vun engem anere Smart Assistent, Viv, deen d'lescht Joer och d'accord ass vum Samsung kaaft.
"Viv gouf präzis gebaut fir de Skaléierungsproblem vu Smart Assistenten ze léisen. Deen eenzege Wee wéi Dir déi limitéiert Funktionalitéit vun haut ëmkreest ass de System opzemaachen an d'Welt et ze léieren, "seet de Kittlaus.
Vun der Tschechescher Siri gëtt scho laang geschwat, awer et ass wuel onméiglech ze erwaarden datt den Apfelassistent eis Mammesprooch an nächster Zukunft léiere wäert. Wann een d’Zuel vun den Mammesproochler ugeet, ass d’Tschechesch nach ëmmer relativ kleng an oninteressant, och de sougenannten „Shanghai“ gëtt vu ronn 14 Millioune Leit geschwat.
Awer wat interessant ass iwwer de Prozess fir nei Sproochen ze léieren ass datt Apple Diktatdaten benotzt fir et ze maachen. Dat heescht der méi mir wäerten Tschechesch an iPhones, iPads oder Macs diktéieren, engersäits, wat d'Funktioun méi verbessert gëtt, an op der anerer Säit wäert Apple eng ëmmer méi grouss Probe vun Daten hunn, aus deenen Siri enges Daags Tschechesch léiere wäert. D'Fro ass wéi laang et dauert.
'soss ass et déi sproochlechst equipéiert vun de Stëmmassistenten'
Well...?
du hues et net gelies. ënnerstëtzt déi meescht Sproochen.
14 Millioune schwätzen Shanghainesesch, 10 schwätzen Tschechesch, also firwat ass Tschechesch net interessant fir Apple? Mëttlerweil enthalen d'Siri Sprooche Finnesch (5.5 Milliounen), Schwedesch (9.5 Milliounen), Hebräesch (8.5 Milliounen), Norwegesch (5 Milliounen), etc.
Jo, awer d'Kafkraaft vu Finnen, Schwede, Norweeger, asw wäert däitlech méi grouss sinn wéi eis. A souwäit ech weess schwätzt Siri keng polnesch an dat betrëfft 38 Millioune Leit...
D'Datebasen fir dat Land spillen wuel och eng Roll.. Also wann et virun allem ëm d'Kafkraaft geet, da verstinn ech net d'Conclusioun "Diktate op Tschechesch, da wäert d'Siri op Tschechesch sinn." Ech mengen et géif méi Tschechen an Cupertino :)
awer dann erëm, mir hunn d'Recht de genau selwechte Präis fir en iPhone ze bezuelen ... och wann d'Servicer limitéiert sinn ...
Sprooch ass méiglech, awer Wëssen ass wahrscheinlech dat Schlëmmst. Huet et d'Gefill wéi wann hien net bal alles a verschiddene Sproochen beäntwere kann :-))))))))))
Jo, si ass schrecklech domm
den éischten Assistent op der Strooss wäert Google sinn an et wäert fir anerer net erreechbar sinn, well se déi bescht Sichmotor hunn, déi bescht Linguisten (kuckt Google Translate) an dofir ass et genuch fir d'Tschechesch Sprooch ze erkennen, huelt dat éischt Resultat vun Google Sich, botzt et vum Ballast a presentéiert d'Resultat duerch Stëmmausgang op der Strooss, soss ass Alexa ganz kapabel op Englesch
Ech hoffen datt d'Siri fäeg ass Tschechesch ze schwätzen wann se bis elo keng tschechesch Schreifweis oder Säiten iwwerpréift an et ass scho laang ...
Ech hunn op YT gesicht fir e Verglach mat Google Elo oder wann Dir léiwer just Stëmmkontroll a Google Features léiwer an op all Manéier koum Google besser eraus.
Si kann zwar e puer Sproochen, si ass domm :D
Fir déi néidegste Fäll, wann ech d'Stëmmhëllef benotze muss, wäert ech dëse Service einfach op Englesch benotzen.
Mee jo, et wier Spaass op Tschechesch! ?