Zoumaachen Annonce

Och wann et vläicht fir e puer aus der blo komm ass, ass et scho laang geschwat an enges Daags sollt et kommen. De Steve Jobs, Matgrënner vun Apple, Chef exekutiv Offizéier, Besëtzer vu Pixar a Member vum Disney Executive Board, huet e Mëttwoch vu senger Positioun als Chef vun Apple demissionéiert.

Jobs gouf zënter e puer Joer vu Krankheeten geplot, hien huet Bauchspeicheldrüs Kriibs an eng Liewer Transplantatioun gemaach. Am Januar vun dësem Joer ass den Jobs op medizinesche Congé gaang an huet dem Tim Cook de Zepter iwwerlooss. Hien huet seng Fäegkeeten an der Vergaangenheet scho bestätegt wärend der Fehlen vum Steve Jobs un der Spëtzt aus gesondheetleche Grënn.

Wéi och ëmmer, hien verléisst Apple net komplett. Och wann hien, laut him, net fäeg ass déi alldeeglech Agenda ze erfëllen, déi vun him als Chef exekutiv erwaart gëtt, wéilt hien de President vum Apple Verwaltungsrot bleiwen an d'Firma weider mat senger eenzegaarteger Perspektiv, Kreativitéit an Inspiratioun déngen. . Als Nofolger huet hien de bewisenen Tim Cook recommandéiert, deen Apple de facto fir en halleft Joer gefouert huet.



Kuerz no der Ukënnegung sinn Apple Aktien ëm 5% gefall, bzw vun $ 19 pro Undeel, awer, dës Réckgang ass erwaart nëmmen temporär ze sinn an de Wäert vun Apple d'Aktien soll geschwënn op hiren ursprénglechen Wäert zréck. De Steve Jobs huet seng Demissioun an engem offizielle Bréif ugekënnegt, d'Iwwersetzung vun deem Dir hei ënnen liest:

An den Apple Executive Board an der Apple Gemeinschaft:

Ech hunn ëmmer gesot datt wann et jemols en Dag kënnt, wou ech meng Aufgaben an Erwaardungen als Apple's CEO net méi erfëllen kann, wäert ech deen Éischten sinn, dee weess. Leider ass dësen Dag komm.

Ech demissionéieren hei als CEO vun Apple. Ech wëll weiderhin als Member a President vum Verwaltungsrot an als Employé vun Apple déngen.

Wat meng Nofolger ugeet, empfeelen ech staark datt mir eise Successiounsplang unzefänken an den Tim Cook als Apple säi CEO nennen.

Ech gleewen datt Apple seng bescht an innovativst Deeg viru sech huet. An ech freeën mech drop ze kënnen an dësem Erfolleg a menger Roll ze observéieren an dozou bäidroen.

Ech hunn e puer vun de beschte Frënn a mengem Liewen bei Apple gemaach, an ech soen Iech Merci fir all déi Joren, déi ech konnt niewent Iech schaffen.

Source: AppleInsider.com
.