Eyeless Technik: Filmer blann kucken

Summer Weekend Wieder encouragéiert Iech direkt mat Ärer Famill oder Frënn an d'Waasser ze goen, vun alldeegleche Suergen ze relaxen an owes e Film oder Serie ze kucken. Awer ass et iwwerhaapt realistesch fir Leit mat visuellem Behënnerungen fir Filmer zu hirem vollen Potenzial ze genéissen? Natierlech jo.

Am Ufank ass et wichteg ze ernimmen datt vill Titelen an hirer ursprénglecher Form kënne gekuckt ginn, ouni eng Beschreiwung vum Komplott. Fir déi Blann ass d'Informatioun, déi déi eenzel Personnagen soen, dacks genuch fir ze verstoen. Natierlech kënnt et heiansdo datt e bestëmmten Deel vun der Aarbecht méi visuell ass an zu deem Moment Benotzer mat engem visuellen Handicap e Problem hunn, awer dacks sinn dat just Detailer, déi vun engem gesinn, deen erkläre kann. Leider gëtt an de leschte Serien a Filmer ëmmer manner geschwat a vill Saache si just visuell kloer. Mä et gëtt eng Léisung och fir esou Titelen.

Fir vill Filmer, awer och Serien, addéieren d'Creatoren Audiokommentarer déi beschreiwen wat op der Szen geschitt. D'Beschreiwung ass normalerweis ganz detailléiert, vun Informatioun iwwer wien an de Raum erakoum bis eng Beschreiwung vum Interieur oder Aussen- bis zum Gesiichtsausdrock vun eenzelne Personnagen. D'Creatoren vum Audiokommentar probéieren d'Dialoge net ze iwwerlappen, well se normalerweis déi wichtegst sinn. Tschechesch Televisioun, zum Beispill, probéiert Audiokommentarer fir déi meescht Filmer ze kreéieren, op engem spezifeschen Apparat si se an den Astellungen ageschalt. Vun de Streaming Servicer huet et wuertwiertlech perfekt Beschreiwunge fir déi blann Netflix an och zimlech anstänneg Apple TV +. Keen vun dëse Servicer hunn awer Audiokommentarer an d'Tschechesch Sprooch iwwersat. Leider ass de gréisste Problem datt d'Beschreiwung net ganz agreabel ass fir déi gesinn. Perséinlech kucken ech Filmer a Serien mat Audiokommentar alleng oder nëmme mat Blannen, mat anere Frënn schalt ech normalerweis de Kommentar aus fir se net ze stéieren.

Braille Linn:

Fotogalerie

braille_words2

braille_words1

braille_words3

braille_words4

Wann Dir d'Aarbecht am Original kucke wëllt, awer Friemsproochen sinn net Är Stäerkt, kënnt Dir d'Ënnertitelen ausschalten. E Liesprogramm kann se engem blanne Mënsch liesen, awer an deem Fall kënnen d'Personnagen net héieren, an zousätzlech ass et en zimlech oflenkent Element. Glécklecherweis kënnen d'Ënnertitelen och weider gelies ginn Braille Linn, dat léist de Problem vun der Ëmgéigend ze stéieren. Leit mat engem visuellen Handicap genéissen natierlech Filmer a Serien. Eng gewësse Barrière kann optrieden wann Dir kuckt, awer et ass sécher net oniwwergänglech. Ech mengen éierlech, et ass schued datt et am Fall vun Audiokommentarer net kann agestallt ginn fir nëmmen an der Ouerstéck ze spillen a keen anere géif et héieren, op der anerer Säit kënnen d'Blann op d'mannst frou sinn datt et verfügbar ass hinnen. Wann Dir zoufälleg wëllt erliewen wéi et ass eenzel Titelen blann ze kucken, fann einfach Äre Léifsten a lauschtert just mat den Aen zou.