Michal Ždanský Wéini virdrun méi wéi zwee Joer fonnt der Kategorie Filmer am iTunes Filmer an Ärer Sprooch, et waren nëmmen zwou dubbed Animatiounen ze fannen (Autoen a Tangled). Fir eng laang Zäit, huet dës Situatioun bestoe bliwwen, bis lues a lues nei dubbed Filmer, geduecht net nëmme fir Kanner d'Publikum, ugefaang ze erschéngen, a schlussendlech sinn och Filmer aus der tschechescher Produktioun opgetaucht.
De Wuesstum vum Katalog vun tschechesch an tschechesch dubbed Filmer war net schwindeleg, awer déi wichteg Saach ass datt et iwwerhaapt war. En Zuschauer, deen déi englesch Sprooch net kennt, konnt de Wee a limitéierter Mooss fannen. Haut ass d'Situatioun däitlech anescht par rapport zu der Period virun zwee Joer. Et gi momentan iwwer 200 dubbed Filmer am tschecheschen iTunes, vun Animatioun bis Blockbuster schwaarze Ritter oder Serie Harry Potter.
Ausserdeem ass d'Offer vun de tschechesche Filmer och zimlech uerdentlech gewuess, wat huet d'Bild ugefaangen D'Léift ass Léift. Hei fanne mir 21 Wierker vun der tschechescher Kinematographie vum Lidice nom Cartoon Alois Nebel. Et gi méi rezent Filmer hei, déi grouss Majoritéit vun den tschechesche Filmklassiker feelen nach, awer vläicht wäerte mir se enges Daags gesinn. Vläicht méi fréi wéi déi nächst zwee Joer.
Iwwer 200 dubbed Filmer an 20 tschechesch Filmer representéieren nach ëmmer kee Katalog deen d'Offer vun elo verstuerwene Video Locatiounsgeschäfter gläich wier. Et ass awer positiv, datt d'Zuel stänneg eropgeet a wa mir déi onnéideg opgeblosen Präisser ewech loossen, kann den tschecheschen Zuschauer raisonnabel zefridde sinn. Mir waarden nach op d'Offer vu Filmer mat tschecheschen Ënnertitelen, wat wahrscheinlech wéinst engem Feeler an der Kategorie ass Filmer an Ärer Sprooch huet si kuerz entdeckt. Hoffentlech gesi mer et op d'mannst dëst Joer.
Et gi Filmer an hirer Originalversioun mat tschecheschen Ënnertitelen, si hu just keng separat Kategorie. gesinn z.B. Thor: The Dark World, déi sou wéi d'Original mat tschecheschen Ënnertitelen dubbt ass https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. déi schlecht Saach ass datt et kee Wee gëtt fir déi tschechesch Ënnertitelen ze fannen, ausser duerch ee Film ze kucken ob et Tschechesch huet oder net (Ënnertitelen)
2. Ech konnt kee Wee fannen fir Ënnertitelen op der AppleTV-1 auszeschalten. (ATV1 kann net méi aktualiséiert ginn an huet keng Tschechesch ënnert de Sproochen).
3. Ech befestegt et normalerweis fir ATV-1 mat "Subler" wou ech d'Tschechesch Ënnertitelen op Englesch setzen a vice versa.
Thomas B.
et ass wierklech miserabel ... wéini gëtt et endlech Serien? :-/
Menger Meenung no ass et egal, datt et e puer Stécker sinn. Et geet haaptsächlech ëm de Präis, an et ass wierklech schlecht. Hoffentlech fänkt d'Konkurrenz op hir Fersen ze trëppelen an de Präis wäert sech verbesseren.
125 crowns ass einfach ze vill fir e Film ze lounen. Besonnesch wann d'Double "op Top" steet.
Ech géif wetten datt et méiglech ass Lidice op CD ze kafen fir net emol e Penny vum Präis datt et am iTunes ze lounen ass.
Hey, iTunes wier super wann d'Präisser e Véierel dovun wieren.
Aarmut
Huelt iTunes och ëmmer esou laang fir Iech?
De Locatiounspräis ass plus oder minus eng Visite am Kino fir eng Persoun. E bësse Realismus géif op der Präiskommentar Säit net schueden. Op der anerer Säit sinn Filmer fir 16.99E iwwerpréift. Ech akzeptéieren de fräie Präis vun 11.99 ok, berécksiichtegt datt ech näischt muss léisen an ech kann direkt kucken. Tschechesch Ënnerstëtzung kéint vill besser sinn, besonnesch wat den Ënnertitel ugeet, hir "Produktioun" muss vill méi bëlleg sinn wéi dubbing
125 CZK fir e Film ze weisen ass wéi am Kino, awer d'Offer?
Entweder si Filmer déi scho min. Si goufen zweemol op de Fernseh iwwerdroen, oder si hunn net emol tschechesch Ënnertitelen, loosst emol Dubbing. Net ze ernimmen HD kafen.
Wann Dir d'Ofhängegkeet vun Ënnertitelen an Dubbing lass kritt, ass d'Offer op iTunes wierklech enorm :)
Jo, wann d'Offer vu Filmer an der tschechescher Versioun (oder Ënnertitel) mat engem stännegen Tempo erweidert, da gëtt et an honnert Joer e wierklech anstännege Portfolio xD