Libor Kubín Et ass genee ee Joer hier, datt déi tschechesch Editioun vum biographesche Buch Steve Jobs vum Walter Isaacson an de Regaler vun realen a virtuelle Librairien opgetaucht ass. Den Interessi vun de Lieser war grouss, den Oplag vu 40 Exemplare vum gedréckte Buch ass praktesch ausverkaaft. Déi digital Versioun huet am Ganzen iwwer 000 Unitéiten verkaaft, vun deenen iTunes bal 2 Unitéiten op hirem Kont huet. Fir Fans vu Ranking a Statistiken hu mir eng aner interessant Saach hei. D'Biographie vun Jobs huet déi éischt Plaz am Verkaf am iBookstore fir déi éischt dräi Méint gehalen, e Joer nom Ufank vum Verkaf ass et nach ëmmer an den Top zwanzeg. An dësem Kontext wäerte wéineg Leit iwwerrascht sinn datt ongeféier dausend Leit dat 100-Stonne-Erzielt Buch kaaft hunn.
Merci fir d'Recap. Ech géif just derbäisetzen, datt et schued ass, datt am Laf vum Joer déi monstréis Iwwersetzung keng grëndlech Revisioun kritt huet, op d'mannst fir d'E-Form. An déi gedréckte Bicher sinn ënner anerem "ausverkaaft", well Apple Verkeefer se am bulk kaaft hunn a se als Kaddo ginn (deen aneren Dag an iWorld hunn si mir dëst Buch als Kaddo mat dem Kabel ugebueden, deen ech kaaft hunn, datselwecht an Qstore ). Eréischt nom Ofzuch vun de Marketingartikele konnte mir iwwer d'Zuel vun de verkafe Exemplare schwätzen. Ech schätzen et op 5-10 max.
D'Versioun déi am iTunes ass ass duerch dräi Versioune gaangen. Wann Dir déi éischt Versioun hutt, luet d'Buch nach eng Kéier erof. Ech gesinn net wéi et mat aneren eReading Verkeefer ass, Wooky, ... ob se d'E-Book iergendwéi aktualiséiert hunn.
Apple Verkeefer hunn d'Buch wierklech kaaft. Am grousse, well se "grouss Aen" haten. Hei 200, hei 500 Stécker. Awer ech bezweifelen datt se 3/4 vun der Laascht kaaft hunn. (Wéi vill vun deene Verkeefer sinn et an der Tschechescher Republik?) Realistesch waren et bis zu 8 Unitéiten.
Moien, mee et gëtt keng eenzeg Zeil vum Verlag, datt se Revisiounen gemaach hunn an d'Feeler geläscht sinn, wat ech mengen an hirem eminenten Intérêt sollten sinn, soss verkafen se do näischt mat deene schlechte Kritiken, an si hunn nach keng betraffene Keefer bäigefüügt nach keng eenzeg Zeil an de Rezensiounen datt et scho fixéiert gouf, a wann ech déi lescht Versioun vun iBooks richteg verstanen hunn, waren d'Korrekturen vun der aktueller verkierzter Aarbecht net emol méiglech bis elo. Also wéi ass et?
Dir wäert mir net gleewen, wann ech Iech soen, datt d'Ännerung vum initialen Text ouni Diakritik op TZECH an der unicode Ära nëmmen ongeféier zwee Méint gedauert huet, ongeféier 5 dréngend E-Maile goufen geschéckt, an et war schonn déi zweete Kéier erfollegräich. Ech schwätze léiwer net iwwer aner Saachen, well ech ganz grausam géint mech wier.
Jo, an de leschten iBooks ass et méiglech eng méi al Versioun op eng méi nei ze aktualiséieren.
Merci Här Kubín fir d'Äntwert.
Soss wéilt ech déi, déi d'Buch kaaft hunn, froen op der Säit ze schreiwen an eventuell hei wéi vill d'Iwwersetzung verbessert huet. Ech hunn e Pabeier Buch an ech géif gären déi elektronesch kafen, mee ech hunn net de Courage no der Erfahrung mat der Pabeier eent. Et gëtt näischt kloer iwwer d'Qualitéit vun der Iwwersetzung vum Audiobook, an ech wier interesséiert an deem.
D'elektronesch Biographie vum Steve Jobs am iTunes baséiert op engem Reprint vun der éischter (korrigéierter) Editioun. Ech kann Iech net soen wéivill Feeler "opgeholl" goufen. Vläicht hëlleft dësen Iech iwwerpréiwen.
D'Texter fir d'Audiobuch baséieren nees op der Neidrock a goufen nach esou beaarbecht, datt se besser un den Här Stránská passen.
Vläicht eng domm Fro, mee ech froen trotzdem: Ass d'Buch derwäert ze liesen? A wéi gëtt et gelies?
Iwwregens, iwwerraschend, beaflosst de Steve Jobs mäi Liewen méi, wat hien méi laang fort ass.
Dir kënnt hei kleng Echantillon (Aarbechtsversion) liesen: 1, 2, 3.
Merci, ech wäert frou et ze liesen.
excellent Buch.