Ondrej Holzman Et gi verschidde Méiglechkeeten fir den Text ze iwwersetzen. Wéi och ëmmer, ech sinn op eng Applikatioun am Mac App Store komm, déi d'ganz Prozedur vill méi einfach mécht an Dir wäert se séier gär hunn. Translate funktionnéiert mam Google Iwwersetzer, versteet 55 Sproochen an integréiert mat Iech am ganze System.
Nodeems Dir d'Applikatioun installéiert hutt, hutt Dir zwou Méiglechkeeten fir de gewielten Text ze iwwersetzen. Entweder Start Iwwersetzer, gitt Text an der lénkser Kolonn a wielt d'Sprooch an déi Dir wëllt iwwersetzen, oder benotzt en neit Element Iwwersetzen am Kontextmenü. Dat heescht, datt Dir zum Beispill en Text am Safari markéiert, op Iwwersetzen klickt, an eng Applikatioun mat enger Iwwersetzung kënnt direkt op. Wéi scho gesot, sinn am Ganzen 55 Sproochen verfügbar, dorënner Tschechesch. Wéi de Webservice vu Google, kann Translate den Text erkennen, deen iwwersat gëtt, wat dacks nëtzlech ka kommen.
Iwwersetzen kann näischt méi maachen, näischt manner. Eigentlech gëtt et nach eng Feature déi net vergiess ze nennen. An dat ass gläichzäiteg Iwwersetzung a verschidde Sprooche gläichzäiteg. Also kënnt Dir den tschecheschen Text direkt a bis zu 54 aner Sproochen iwwersetzen, déi d'Applikatioun ënnerstëtzt. Dir braucht eng Internetverbindung fir Iwwersetze fir ze schaffen, awer dat ass eng gewëssen dës Deeg.
Fir manner wéi 60 Krounen, kritt Dir eng nëtzlech Applikatioun am Dock, déi, wann Dir mat Text schafft, Dir méi wéi eemol gär a benotzt. Et steet fir seng Einfachheet a Geschwindegkeet eraus, an ech kann et aus menger Erfahrung recommandéieren.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ech benotzen Translate gratis, wat ech nach méi einfach fannen (Drëg&Drop Text op d'Ikon fir Iwwersetzung).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Ech perséinlech gefällt net dass et eng aner Ikon an der Menubar ass ;)
Hutt Dir och en onbekannte Fändel op Tschechesch?
Jo, an net nëmmen den tschechesche Fändel ass iergendwéi ... bon, anescht :-)