Zoumaachen Annonce

Apple muss d'Notiz bannent 24 Stonnen iwwerschreiwe fir seng Clienten z'informéieren datt Samsung den Design vu senge Produkter net kopéiert huet. Déi britesch Riichter hunn d'Originalversioun net gefall, déi hir no irreführend an net genuch ass.

Et huet alles Mëtt Oktober ugefaang, wéi d'britesch Geriicht déi fréier Decisioun an Apple bestätegt huet bestallt, datt et Samsung op senger Websäit an an ausgewielten Zeitungen entschëllege muss, a seet datt d'koreanesch Firma den patentéierten Design vum iPad net kopéiert huet. Apple d'lescht Woch awer hien huet gemaach, awer Samsung huet sech iwwer d'Formuléierung vun der Noriicht beschwéiert an d'Geriicht huet et bestätegt.

Britesch Riichter hunn dofir Apple bestallt, déi aktuell Ausso bannent 24 Stonnen zréckzezéien an dann eng nei ze publizéieren. Den Affekot vun der Firma, de Michael Beloff, huet probéiert z'erklären, datt déi kalifornesch Firma geduecht huet, datt alles an der Regulatioun entsprécht, an huet eng Verlängerung vun der Period gefrot, an där Apple de korrigéierten Text op 14 Deeg poste muss, awer hien ass gestoppt. "Mir sinn iwwerrascht datt Dir net direkt en neien ofsetzen kann dee Moment wou Dir déi al Ausso erofhuelt," Den Här Justice Longmore huet him geäntwert. En anere Riichter, de Sir Robin Jacob, huet sech an enger ähnlecher Aart ausgedréckt: "Ech wéilt de Chef vun Apple gesinn ënner Eed ze gesinn firwat dëst sou technesch Erausfuerderung fir Apple ass. Kënne se net eppes op hirer Websäit setzen?'

Zur selwechter Zäit gouf Apple opgefuerdert, an dräi Sätz op senger Haaptsäit op d'amendéiert Ausso opmierksam ze maachen a mat hinnen op den neien Text ze referenzéieren. Am ursprénglechen huet Samsung dem Apple seng Referenz op däitsch an amerikanesch Geriichtsentscheedungen net gär, déi zugonschte vum iPad Hiersteller entscheeden, sou datt déi ganz "Entschëllegung" ongenau a irféierend war.

Apple huet refuséiert déi ganz Situatioun ze kommentéieren. Wéi och ëmmer, den Affekot vun der Firma, de Michael Beloff, huet déi ursprénglech Ausso verteidegt a gesot datt et der Regulatioun respektéiert. „Hien soll eis net bestrofen. Hie wëll keng Sykopanten aus eis maachen. Deen eenzegen Zweck ass de Rekord direkt ze setzen, " sot hien de Riichter, déi mat Samsung Säit, sou kënne mir eng iwwerschafft Entschëllegung vun Apple erwaarden.

Source: BBC.co.uk, Bloomberg.com
.